Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo rispettiamo e ubbidiamo.
and that we will respect and obey him, period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo benedetti se ubbidiamo
if we obey, we are blessed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce la facciamo solo se ubbidiamo.
we are only going to make it, if we obey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non ubbidiamo, soffriremo le conseguenze.
if we do not obey, we will suffer the consequences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando ubbidiamo, siamo noi che guadagniamo.
when we obey, it is to our advantage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ascoltiamo e ubbidiamo diligentemente l eterno dio
if we listen to and diligently obey the eternal god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando ubbidiamo cristo e gli diamo piacere;
when we obey christ, and we give him pleasure,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù cristo e il padre ci ameranno se ubbidiamo.
the response to obedience is that christ, and the father will love us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
satana sa benissimo che se ubbidiamo alla parola di dio
satan is fully aware that if we obeyed the word of god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ubbidiamo come ci pare e quando è conveniente a noi.
(destruction) which he said he would do to them, and he did it not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al momento che ci rendiamo umili, l ascoltiamo e l ubbidiamo,
as we humble ourselves, listen and obey the eternal, he will continue to give us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non ubbidiamo saremo puniti. È per il nostro bene, non per urtarci
if we do not obey, we will be chastened, it is for our good, not our hurt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e critico che ubbidiamo le leggi di dio, ma questo non ci da la salvezza.
lord and saviour, and not in any of the futile,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la speranza dell eterno dio è che ascoltiamo e ubbidiamo dalla prima fase della punizione.
the hope of the eternal god is that we might listen and obey from the first stage of punishment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando stiamo attenti, ascoltiamo e ubbidiamo all eterno dio, allora veniamo benedetti.
there shall be weeping and gnashing of teeth. when we pay attention, listen to, and obey the eternal god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ubbidiamo quello che ci è stato detto. non è per caso che stranieri stanno inondando le città
it is no accident that strangers are flooding the biblical israelite countries,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguiamo dunque nella stessa direzione e restiamo umili e ubbidiamo alla parola di dio. così seguiamo il signore gesù.
to follow the lord we must take this path of remaining humble and continually heeding the word of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricordo che da piccolo dicevo a mia sorella: "ora andiamo a casa, ubbidiamo e così ci premiano".
i remember that when i was young i used to say to my sister: "now we go home andobey: so we get a prize".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dunque dobbiamo essere ora estremamente vigili rispetto alla parola di dio. teniamo a mente da oggi che dio conosce meglio di noi. quando dio ci chiede di fare qualcosa, ubbidiamo.
these are the consequences of things that you neglect, but which are more serious than you think. so, let’s be very vigilant about the word of god. remember from now henceforth that god knows better than we do. when god asks us to do something, let’s just obey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da questo conosciamo che siamo in lui" (1 gv. 2.5) la bibbia è chiara: noi sappiamo d'essere in cristo se amiamo e ubbidiamo la sua parola.
the bible makes it clear: we know we're in christ if we love and obey his word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung