Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siete il uomo
you are the man
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naturalmente il uomo dei ghiacciai "Ötzi" ...
of course you have to see the "frozen fritz" ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
noi prima valutiamo il partner, il uomo.
first evaluation will be the male partner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero il uomo omosessuale comune non è un pedofilo.
but the average homosexual man is not a pedophile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
divine: quando io mi masturbo e il uomo mi guarda
i am: heterosexual
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in seguito, il uomo dona suoi spermatozooi ed il prelievo degli oviciti da donatore è effettuato.
when the couple is in cyprus, the man gives sperm and eggs of the donor lady are collected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il uomo non poteva credere ai suoi occhi quando un giorno lui ha scoperto un auto sconosciuta alla fronte alla sua casa di famiglia.
the man could hardly believe his eyes when one day he discovered an unknown car in front of the family’s house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio si nasconde agli occhi dall'uomo come se non esistesse ed il uomo dovrà guadagnarsi il pane col sudore della sua fronte.
god is hidden from human eyes, as if he did not exist, and man “in the sweat of his face must eat bread”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il uomo rinchiuso contro la sua volontà sarà visto col tempo trasformato in una rovina, mentre l'uomo che volontariamente si mette in un chiostro trova in quella separazione chiarezza mentale, sublimazione e pace.
as the time passes by, you shall see how a man enclosed against his will becomes a ruin, while a man that willingly enters the cloister finds mental clarity, sublimation and peace in this isolation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"costruire è un grande, cantina spaziosa e ben ventilato e riempirlo con tante belle bottiglie, alcune delle quali sono disponibili, mentre altri ancora, cercherà per le serate di primavera, estate, autunno e inverno con gusto, mentre il l'uomo senza vino, le donne, canto e suono il pensiero, presumibilmente a vivere dieci anni in più di te. "
"build are a large, spacious and well ventilated cellar and fill it with many beautiful bottles, some of which are available, while others again, it will look for spring, summer, autumn and winter evenings with relish, while the man without wine, women, song and sound thinking, allegedly to live ten years longer than you. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung