Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
turismoroma è il portale gestito dall'ufficio turismo di roma capitale: informazioni su eventi, alberghi, ristoranti, trasporti, ecc.
turismoroma portal is managed by rome capital tourism office: information about events, hotels, restaurants, transport...
inoltre, segnaliamo anche la procedura per l'ufficio delal conciliazione del trasporto pubblico personale.
we would also draw your attention to the rules of procedure of the german conciliation body for public transport (registered association).
ogni irregolarità relativa al trasporto di bagagli deve essere dichiarata nell'ufficio lost & found dell'aeroporto di arrivo.
any irregularity has to be reported in the lost & found office at the airport of your arrival.
l'impresa di trasporto può procedere all'esecuzione del contratto modificato soltanto previo accordo dell'ufficio di partenza.
the transport undertaking shall not perform the modified contract without the prior agreement of the office of departure.
il ministero dell’educazione e il ministero degli affari sociali e della salute sono stati coinvolti nel finanziamento di progetti di mobility management attraverso il programma fit for life. ad esempio, nel progetto mobilità per la vita lavorativa (liikettä työelämään) nella città di turku, il dipartimento ambiente locale ha cooperato con il dipartimento della salute e l’ufficio di mobility management locale, nonché con l’ufficio trasporto pubblico e una compagnia assicurativa privata.
the ministry of education and the ministry of social affairs and health have been involved in funding mobility management projects through the fit for life programme. in the mobility to worklife project (liikettä työelämään) in the city of turku for instance, the local environmental department cooperates with the health department and the local mobility management office as well as with the public transport office and a private insurance company.