Sie suchten nach: un'obbligata (Italienisch - Englisch)

quando l'applicazione di un obbligato principale non funziona,
where the principal's computerised system is not functioning, or

- quando l'applicazione di un obbligato principale non funziona, o
- where the principal's computerised system is not functioning, or

quando la rete tra un obbligato principale e le autorità doganali non è disponibile.
where the network between the principal and the competent authorities is not functioning.

questo gruppo di dati è utilizzato quando una dichiarazione viene presentata da uno speditore autorizzato la cui autorizzazione prevede l'uso di sigilli o qualora un obbligato principale sia autorizzato ad impiegare sigilli di modello speciale.
the data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a principal is granted use of seals of a special type.

«nei confronti della comunità europea costituita dal regno del belgio, dalla repubblica di bulgaria, dalla repubblica ceca, dal regno di danimarca, dalla repubblica federale di germania, dalla repubblica di estonia, dalla repubblica ellenica, dal regno di spagna, dalla repubblica francese, dall'irlanda, dalla repubblica italiana, dalla repubblica di cipro, dalla repubblica di lettonia, dalla repubblica di lituania, dal granducato di lussemburgo, dalla repubblica di ungheria, dalla repubblica di malta, dal regno dei paesi bassi, dalla repubblica d'austria, dalla repubblica di polonia, dalla repubblica portoghese, dalla romania, dalla repubblica di slovenia, dalla repubblica slovacca, dalla repubblica di finlandia, dal regno di svezia, dal regno unito di gran bretagna e irlanda del nord, nonché nei confronti della repubblica d’islanda, del regno di norvegia, della confederazione svizzera, del principato di andorra e della repubblica di san marino (3), per tutte le somme di cui un obbligato principale …».
‘in favour of the european community comprising the kingdom of belgium, the republic of bulgaria, the czech republic, the kingdom of denmark, the federal republic of germany, the republic of estonia, the hellenic republic, the kingdom of spain, the french republic, ireland, the italian republic, the republic of cyprus, the republic of latvia, the republic of lithuania, the grand duchy of luxembourg, the republic of hungary, the republic of malta, the kingdom of the netherlands, the republic of austria, the republic of poland, the portuguese republic, romania, the republic of slovenia, the slovak republic, the republic of finland, the kingdom of sweden, the united kingdom of great britain and northern ireland, and the republic of iceland, the kingdom of norway, the swiss confederation, the principality of andorra and the republic of san marino (3), any amount of principal …’.