Sie suchten nach: un bellissimo che mi ha provocato fort... (Italienisch - Englisch)

annemarie anche aggiunto in un bellissimo messaggio personale, che lei mi ha scritto,
annemarie also added in a beautiful personal message she wrote to me,

un libro che mi ha prestato gisella.
a book that gisella lent me.

che mi ha dannato.
who damned to me.

che mi ha dato tanto
is what i did for love

che mi ha dato tanto,
all that love has given me

"un libro sorprendente che mi ha incantata".
"an amazing book that i was enchanted".

e se quel che mi ha ferito
come and i will sing you

che mi ha dato forza per cambiare
anything i would give up for you

che mi ha benevolmete concesso la vita.
that he graciously grants me life.

grazie alla vita che mi ha dato tanto
all that love has given me

grazie alla vita che mi ha dato tanto,
thanks to life which has given me so much,

una curiosità che mi ha sempre incuriosito!!!:-))))))))))
una curiosità che mi ha sempre incuriosito!!!:-))))))))))

quello che mi ha fatto decidere subito?
what made me decide right away?

e’ quello che mi ha mosso. grazie.
this is what motivated me. thank you.

nella mail che mi ha inviato manca l'allegati
in the following email the attachments are missing

e' questo che mi ha colpito nella pièce".
that is what moved me in this play."

la guerra civile scoppiata in tagikistan nel 1992 ha provocato forti movimenti di popolazione nonché la distruzione di numerose abitazioni e infrastrutture sanitarie.
as a result of the civil war in 1992 many people were displaced and dwellings and health infrastructure destroyed.

a differenza dell’afghanistan, quella contro l’iraq è stata una guerra di una opzione che ha provocato forti divergenze nel mio paese e in tutto il mondo.
unlike afghanistan, iraq was a war of choice that provoked strong differences in my country and around the world.

ma da giustificare per “troppo amore” o “perché lei mi ha provocato”. non solo.
they can be justified with excuses such as “i love her too much” or “she provoked me”.

– signor presidente, l’ invito che il governo greco ha rivolto alla nato, affinché si assuma la responsabilità per la sicurezza dei giochi olimpici, ha provocato forti reazioni da parte di esponenti di diversa estrazione politica in grecia.
mr president, the greek government 's invitation to nato to assume responsibility for the security of the olympic games provoked acute reaction from a very broad political spectrum in greece.