Sie suchten nach: un fascino tutto particolare (Italienisch - Englisch)

in modo tutto particolare,
the manner in which we wish

state cercando un ambiente del tutto particolare?
are you looking for an exceptional flair?

oggi desidero esprimervi un ringraziamento del tutto particolare.
today i want to thank you very particularly.

il convegno si inserisce in un contesto del tutto particolare.
there are a number of events surrounding the conference.

"insitina", varietà del tutto particolare)
“institina”, a very special variety)

il commercio dell'oro riveste un carattere del tutto particolare.
gold trading is a very special activity.

la sua struttura in legno gli conferisce un aspetto del tutto particolare.
the wooden structure gives the hall a particular charm.

─ notò che la lingua araba era del tutto particolare.
“the arabic language seems very peculiar.” he remarked.

infine, ci troviamo in una situazione del tutto particolare.
lastly, we find ourselves in a very strange position.

e a tutto ciò si aggiunge un senso dell’umorismo tutto particolare.”
but there is also a special sense of humour.’

i negozi della spalenberg sono spesso più piccoli, ma emanano un fascino del tutto particolare e hanno una clientela ricercata.
the shops on nearby spalenberg are somewhat smaller, however have a charm of their own and a loyal clientèle.

da questo punto di vista le analogie e le differenze tra i due e i rispettivi lavori assumono un fascino del tutto particolare .
seen in this light, the similarities and differences between the work of these two architects are all the more fascinating.”

ha uno stile tutto particolare ed i ritmi di vita sono allentati.
it has style all of its own and the rhythm of life is more relaxed.

del tutto particolare è la forma dell'edificio. [leggi]
the shape of the building is exceptional. sera, who manufacture high quality aquarium and pond products, had it set up in fish shape. [more]

5.3.1 la sicurezza sociale dei lavoratori stagionali riveste un interesse del tutto particolare.
5.3.1 social security for seasonal workers is a matter of particular concern.

e questo vale in modo tutto particolare per le odierne potenti forze produttive.
and this holds quite especially of the mighty productive forces of today.

a questi aspetti, pertanto deve essere dedicata una attenzione del tutto particolare.
therefore, particular attention should be paid to information sharing and knowledge management.

il quartiere vecchio con il suo labirinto di stradine è rimasto praticamente intatto e mantiene un fascino tutto suo.
the old quarter with its labyrinthine alleyways has remained virtually untouched and retains a charm all of its own.

il piccolo centro storico di lucca, racchiuso all’interno delle sue belle mura, ha un fascino tutto particolare che difficilmente troverete in altre luoghi
the tiny old town of lucca has a particular charm that you hardly will find elsewhere

catania è la seconda città per grandezza della sicilia. questa nera città di lava, ubicata ai piedi del vulcano etna, emana un fascino del tutto particolare.
catania is the second largest city in sicily and the charms of this black lava city at the base of mount etna should not be missed.