Sie suchten nach: un giorno prima rispetto a quanto conc... (Italienisch - Englisch)

un giorno prima
day of arrival

un giorno prima del matrimonio
the day before the wedding

un giorno prima dell'arrivo
four weeks before the respective date of arrival

chiusura iscrizioni: un giorno prima
closing date for registration:

ci atteniamo pienamente a quanto concordato.
we abide fully by what we agreed.

sessione informativa un giorno prima del tour
briefing a day before the tour

per favore, chiamare un giorno prima!
please call a day befor! transfer contact for kamnik-savinja alps: solčava:

al contrario: ci atteniamo a quanto concordato.
on the contrary, we are sticking to what we agreed.

e' ben di più rispetto a quanto si pensasse.
it is far more than that though.

siamo andati via un giorno prima anche se prenotato
we left a day early even if booked (translated with google translate)

somministrazione vietata almeno un giorno prima della macellazione.
use prohibited at least one day before slaughter.

cancellazione - un giorno prima della data d'arrivo.
cancellation - one day before arrival date.

cancellazione gratuita, almeno un giorno prima dell'arrivo.
cancellation free of charge, at least one day before your arrival.

la commissione preferirebbe quindi attenersi a quanto concordato in precedenza.
the commission would prefer, therefore, to stick to what has previously been agreed.

ciò risponde esattamente a quanto concordato durante la procedura di concertazione.
that is exactly what was agreed on during the conciliation procedure.

il trattamento deve iniziare un giorno prima dell'intervento di cataratta.
treatment should begin one day before the cataract operation.

(gruppi minimo 20 persone a prenotazione minimo un giorno prima)
(at least 20 persons with at least one day prior announcement)

importante: la data finale della partita puó essere modificata al giorno prima rispetto alla data prevista.
important: the final date of the game can be modified to the day before the scheduled day.

vi sono sicuramente modi più efficaci per dare attuazione a quanto concordato a livello di unione.
there are more cost-efficient ways of implementing what we have agreed on in the union.

desidero dunque sollecitare la commissione ad attenersi a quanto concordato al vertice sociale di copenaghen nel 1995.
i would therefore like to call upon the commission to adhere to what was agreed at the social summit in copenhagen in 1995.