Sie suchten nach: un gruppo si intellettuali vicino a ricci (Italienisch - Englisch)

ogni notte, un gruppo si dà il cambio per dormire nella chiesa.
each night, a group takes turns to sleep in the church.

•un gruppo si compone da un minimo di 8 e un massimo di 20 persone
a single group will include no less than 8 and no more than 20 visitors

ci rendiamo tutti conto che solo un gruppo si è opposto alla creazione della commissione.
we all recognise that it was just one group that was opposed to setting up the committee.

la qualità di un gruppo si giudica nelle difficoltà: lì si vedono i veri uomini.
in tough times you see the quality of a group, that's where the real men stand up. i understood this from being inside the locker room.

clicca su modificare accanto al nome di un gruppo. si aprirà una pagina wiki nel modo di modifica.
click on edit next to a group name. a wiki page opens in edition mode.

sono già tre anni che un gruppo si è messo al lavoro per fare un " catechismo diverso ".
three years ago a team started to make a "different catechism ".

la facoltà di parola nell'ambito di un gruppo si esaurisce al termine della fascia oraria di visita.
authorisation to guide a group is terminated at the end of the allocated time-slot.

bp sfrutta per conto di un gruppo di sei associati, il maggiore giacimento di petrolio a terra dell'europa occidentale, situato a wytch farm vicino a poole nel dorset.
bp operates western europe's largest onshore oilfield, at wytch farm, near poole harbour in dorset, on behalf of a group of six partners.

questo è assolutamente normale in un gruppo di grandi dimensioni e sono certo che gli altri gruppi si discostano di poco da tale situazione.
this is indeed normal in a large group, and i am sure that other groups differ but little.

stabilisce inoltre su quali operazioni all'interno di un gruppo si debba esercitare la vigilanza e prevede un calcolo della solvibilità corretta.
it goes on to establish which intra-group transactions are to be supervised and provides for an adjusted solvency calculation.

ai fini tributari, il consolidamento delle imprese nazionali facenti parte di un gruppo si verifica solo quando la partecipazione azionaria supera il 95 %.
dutch companies belonging to a group are consolidated for tax purposes only in the case of share ownership of 95 % or more.

un gruppo si troverà d’ accordo sulle questioni monetarie, un altro su quelle di difesa e un altro ancora su questioni di carattere ambientale.
one group will agree on monetary issues; another on defence matters, and yet another on questions relating to the environment.

lo spirito di gruppo si mantenne anche dopo la conclusione del progetto, così che koha è sviluppato e mantenuto da un gruppo interdisciplinare fino ad oggi.
that team spirit also went on after the end of the project, so koha is being developed and maintained by an interdisciplinary team until today.

solitamente i gorilla, all’interno di un gruppo, si trovano a pochi metri di distanza l’uno dall’altro, così che non devono urlare per rintracciarsi.
usually the gorillas, inside a group, stand few metres far away each other so that they have not to scream for tracing.

come si può spiegare – parlo in veste di membro della delegazione per la palestina – a un gruppo di persone a qalqilya, che un tempo era nota come il frutteto della cisgiordania e che si trova vicino a una piccola apertura nel muro, che tutto rimarrà chiuso su tre lati?
does the european union have anything to say about this plan, and does it also include concrete measures to tackle the heart of the problem – israel and palestine?

i giallorossi, che giocano allo stadio olimpico, sono l’unica società calcistica italiana di proprietà di un gruppo americano: quest'ultimo, con sede vicino a boston, fa capo al gruppo raptor di james pallotta.
the giallorossi, whom call stadio olympico home, is the only italian league team to be owned by a group based in the u.s. the group, based out of boston, ma, is led by raptor group’s james pallotta.

diversi servizi della commissione stanno quindi contribuendo alla sua preparazione e tale lavoro è seguito da vicino a livello politico da un gruppo di commissari competenti in materia di crescita, competitività, occupazione e sviluppo sostenibile.
a number of commission services are therefore contributing to its preparation and this work is being monitored at political level by a group of commissioners dealing with growth, competitiveness, employment and sustainable development.

ora, dopo dodici anni, potrebbe essere ancora un gruppo di quattro persone e occupare solamente una delle unità situate presso il fenland business park, a march, vicino a cambridge. ma non è così, per diversi motivi, che, se analizzati, somigliano proprio a una formula per il successo.
twelve years later, they could still be a group of four people, and they could still occupy just one of the industrial units at fenland business park, march, near cambridge. but they don’t, and there are several reasons why they don’t, and when you put them all altogether, they look suspiciously like a formula for success.

4 novembre - ( ) un gruppo di 23 somministratori di vaccino e tecnici dell icrc e del marf si spostano ogni giorno per 12 villaggi di nomadi nell area di kutum e altre 25 località vicine a pozzi d acqua attorno a dar zaghawa per vaccinare cammelli, pecore, capre e vacche.
4 november - (...) a total of 23 icrc and marf vaccinators and technicians travel every day to 12 nomadic villages in the kutum area and 25 other sites close to water points around dar zaghawa to vaccinate camels, sheep, goats and cows.

ha minacciato il leader dell’opposizione kemal kiliçdaroglu, che aveva discusso del complotto in televisione prima che venisse svelato, e faceva arrestare aytaç, intellettuale vicino a fethullah gülen, per lo stesso motivo.
it threatened opposition leader kemal kılıçdaroğlu, who had alluded to the plot on television before it was revealed, and ordered the arrest of aytaç, an intellectual close to fethullah gülen, for the same reason. erdoğan’s authoritarian response suggests that he no longer controls the situation.