Sie suchten nach: un importante cambiamento dopo (Italienisch - Englisch)

grazie per aver reso un importante cambiamento nella mia vita.
thank you for making a major change in my life.

credetemi, amici, quando vi dico che ci attende un importante cambiamento.
the chance for a better tomorrow, a better cantha, and most importantly, a better you.

si tratta comunque di un importante cambiamento a livello di logica ispiratrice.
however, the reform is an important shift in philosophy.

la firma della nuova convenzione sancisce inoltre un importante cambiamento istituzionale.
the signing of the new convention also marks an important institutional change.

il consiglio europeo della ricerca rappresenta un importante cambiamento di mentalità in europa.
the european research council represents a major change of mindset in europe.

la comunicazione della commissione - un importante cambiamento nella politica commerciale dell'ue
the commission communication – a major change in eu trade policy

c'è anche un importante cambiamento nella conoscenza dei documenti richiesta per il livello 3.
there is also an important shift in required document skills for level 3.

sfide future la trasformazione del mercato del lavoro in irlanda ha richiesto un importante cambiamento politico.
challenges ahead: the transformation of the irish labour market has required a decisive shift in policy.

si è verificato un importante cambiamento del vocabolario e il commissario pinheiro ha utilizzato questo nuovo vocabolario.
an important change of vocabulary has taken place and commissioner pinheiro has used that new vocabulary.

la direttiva proposta comporta un importante cambiamento nel numero di specialità mediche riportate in allegato alla direttiva.
the proposed directive includes an important change in the number of medical specialisations that will be included in an annex to the directive.

con il 1° maggio si è verificato anche un importante cambiamento nel settore di giustizia e affari interni.
i refer to terrorism, organised crime, illegal immigration, drug trafficking and trafficking in human beings.

la comunicazione della commissione sull'europa globale - un importante cambiamento nella politica commerciale dell'ue
the commission "global europe" communication – a major change in eu trade policy

3.2.1 la nuova regolamentazione prevede un importante cambiamento in quanto stabilisce il diritto al riutilizzo delle informazioni.
3.2.1 the new regulation marks a significant change, by establishing re-use as a right.

e' un importante cambiamento di filosofia, che mi auguro sarà fonte di decisioni future legate allo spazio europeo della ricerca.
that is a major change in thinking, which i hope will be a source of future decisions connected with the european research area.

sono sicura che questa direttiva costituisce un importante cambiamento di rotta e delle abitudini dell’opinione pubblica per molti paesi europei.
i am confident that this directive represents a major change of direction and of public habits for many european countries.

il mercato post-vendita europeo è attualmente interessato da un importante cambiamento strutturale, previsto da un nuovo e più incisivo intervento normativo.
the european aftermarket is facing major structural change from new and more active regulatory intervention.

in particolare un importante cambiamento si è verificato con la suite versione 1.5.46r (windows) / 1.0.41r (macos) del 10/06/2013.
a important update is the one introduced with suite version 1.5.46r (windows) / 1.0.41r (macos) released the 06/10/2013.

gli importanti cambiamenti alla direttiva introdotti dopo la prima lettura riflettono chiaramente l' influenza del parlamento.
the important changes to this directive introduced after the first reading clearly reflect the influence of this parliament.

recentemente ho esaminato alcuni importanti cambiamenti interni della turchia.
we have recently monitored certain important internal developments in turkey.