Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un messaggio al mondo?
what do you want to tell the world?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(un messaggio al telefono)
(un messaggio al telefono)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invia un messaggio al modello
send a message to the model
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invia un messaggio al destinatario:
send us a message.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
byte messaggio al secondo
message bytes/sec
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nuovo messaggio al contatto
new &message to contact
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
– telefono / lasciare un messaggio su una segreteria telefonica 24 ore al giorno;
– phone/leave a message on a 24-hour answering machine;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cliccate qui, per inviare un messaggio al venditore.
click here to send a message to the seller.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inviare un messaggio al primo servizio in attesa.
send a message to the first waiting service.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
massimo di 5 messaggi al giorno.
massimo di 5 messaggi al giorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È stato inviato un messaggio al log degli errori?
has a message been sent to the error log?
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
registrati per inviare un messaggio al proprietario. è gratis!
register to send a message to the owner. it's free!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentire ai contatti di inviare un messaggio al dispositivo portatile
enable contacts to send a message to your mobile device
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
compila il seguente modulo per mandare un messaggio al webmaster.
fill in the following form to send a message to the webmaster of this site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invia messaggio... consente di inviare un messaggio al server selezionato
send message... sends a message to the selected server
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in materia di mercati finanziari, vorrei rivolgere un messaggio al consiglio.
i only have one message for the council regarding financial markets.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a tale scopo viene inviato un messaggio al relativo counter che lo azzera.
to this end a message is sent to the respective counter which resets it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste proprietà vengono impostate quando il client invia un messaggio al proprio server.
these properties are set when the client sends a message to your server.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per quanto riguarda la politica del"informazione, trasmetterò un messaggio al signor oreja.
as regards information policy, i shall convey a message to mr oreja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
modo digest sì per ricevere solamente uno o due messaggi al giorno.
digest mode yes to get only one or two messages per day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: