Sie suchten nach: un ordine unico invece che due diversi (Italienisch - Englisch)

con un ordine unico, vi è la possibilità di prenotare e realizzare vari modelli e combinazioni di colori.
under one order, there is a possibility of choice and realisation of various models, color combinations and keychains.

con un ordine unico, vi è la possibilità di scegliere più versioni grafiche, che in pratica consente la realizzazione di portachiavi con differenti nomi e numeri di giocatori.
under one order, there is a possibility to make multiple graphic versions, which in practice allows the implementation of keyrings with different names and numbers of players.

in sostanza la proposta di oggi è che per certi tipi di causa, soprattutto quelli che sollevano questioni di diritto non complesse, il tribunale possa statuire nella persona di un giudice unico invece che tramite una sezione di tre o cinque giudici.
in essence the proposal before us today is that certain types of cases, primarily those that raise non-complex legal issues, should be heard by a single judge instead of by chambers of three or five judges.

ai sensi del quadro di basilea riveduto, gli enti possono calcolare i requisiti patrimoniali per le loro posizioni verso la cartolarizzazione secondo un ordine unico di priorità nell'applicazione dei metodi che vede al primo posto il metodo basato sui rating interni.
under the revised basel framework, institutions may calculate capital requirements for their securitisation positions in accordance with a single hierarchy of approaches, which starts with the internal ratings based approach at the top.

È probabile che due diverse serie di norme relative all'etichettatura creino confusione.
two different sets of labelling rules are likely to create confusion.

ci tengo a sottolineare che, dato lʼ ampliamento delle competenze dellʼ omc, occorre adoperarsi costantemente affinché lʼ unione europea operi in modo unitario in seno allʼ omc; il parlamento è favorevole che lʼ ue sia rappresentata tramite la commissione in quanto negoziatore unico, invece che da un coro di molte voci.
i should also point out that, with a view to the future powers of the wto, we must always ensure that the european union adopts a policy of speaking there with a single voice, and parliament is in favour of that single voice being represented by the commission and not by the echo of a multi-part chorus.

- in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna la merce, qualora abbiate ordinato una o più merci nell'ambito di un ordine unico e queste merci vengano consegnate in un unica fornitura;
- on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the products, provided you had ordered one or more products within the scope of a standard order and this/these product/products is/are delivered uniformly;

occorre invece che le prossime cig adottino le loro deliberazioni a partire da una base più solida, un ordine del giorno fatto di proposte adottate da un numero minimo( per esempio un terzo) dei parlamenti nazionali.
on the contrary, future igcs must now deliberate on a more solid basis, an agenda consisting of proposals adopted by a minimum number- for example, a third- of national parliaments.

questo principio ci insegna che se l'uomo vuole essere obbedito deve perennemente obbedire a dio e se vuole essere ascoltato, in eterno deve ascoltare il suo signore. nessuna persona è obbligata ad obbedire ad un ordine ingiusto, perchè essa deve ascoltare il comando di dio: à «se sia giusto dinanzi a dio obbedire a voi invece che a dio, giudicatelo voi.
this principle teaches us that if man wants to be obeyed he must perennially obey god; and if he wants to be heard, he must eternally hear his lord. no person is obliged to obey an unjust order, because he must listen to the command of god: à «whether it is right in the sight of god for us to obey you rather than god, you be the judges.

sono soddisfatto perché nella procedura complessiva di progettazione e attuazione del programma abbiamo previsto un organo consultivo che, restando estraneo alla comitatologia, avrà un duplice, importantissimo compito: primo, perché, come spero, salvaguarderà la coesione tra i sottoprogrammi, di modo che il programma quadro per la competitività e l’ innovazione possa funzionare in pratica come un programma unico, invece che come tre programmi distinti; secondo, perché garantirà la partecipazione di specialisti dell’ innovazione e dei settori sostenuti dal programma.
its role, without getting involved in comitology, is twofold and very important. firstly, because i hope that it will safeguard cohesion between sub-programmes, so that the cip manages to operate in practice as one programme rather than three and, secondly, because it will safeguard the participation of innovation specialists and the sectors promoted by the programme.