Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un piccolo dono da parte di luisa longo
a small hand-painted gift from luisa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'uso da parte di tutti
anyone's use
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
un caloroso saluto da parte di tutti noi!
a warm greeting from all of us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gentilezza estrema da parte di tutti.
extreme kindness by all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho un regalo per te
my valentine's gift just arrived
Letzte Aktualisierung: 2022-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cortesia e disponibilità da parte di tutti.
courtesy and willingness on the part of all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao leandro, bentornato da parte di tutti.
hi leandro, welcome back from us all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo richiede un’azione cooperativa da parte di tutti.
this will require cooperative action by all.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri anche da parte di tutti noi.
and so say all of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
saranno necessarie concessioni reciproche da parte di tutti.
it will require give and take from all sides.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ciao caro ti arrivera' nei prossimi giorni tramite mario un piccolo regalo da parte mia
hi dear you arrive in the coming days by mario a small gift from me
Letzte Aktualisierung: 2014-07-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e' opportuna, quindi, un' ulteriore riflessione da parte di tutti.
in conclusion, then, all of us must think things over once again.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tali negoziati esigeranno flessibilità da parte di tutti i partecipanti.
these negotiations will call for flexibility on the part of all the participants.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e questo richiede l’attenzione da parte di tutti».
this europe is possible because it already exists. europe can enable the newness of christianity which is part of its very dna, of its own vocation, to blossom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in più – ogni visitatore riceve un piccolo regalo.
in addition, each of the guests will get a small present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una notte in regalo per te!
a free night for you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
filoni: c’è indignazione e anche disillusione da parte di tutti.
filoni: everybody is indignant and disillusioned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tantissimi auguri in regalo per te…
a lot of wishes gift for you...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fate ancora in tempo a fare un piccolo regalo per natale ad una persona a cui volete bene!
there is still time to make a soft christmas gift for someone you care about!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come un piccolo regalo per questa versione abbiamo aggiunto un nuovo aspetto widget sarete accolti da provare, divertire!
as a small gift for this release we have added a new widget appearance you are welcomed to try out, have fun!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: