Sie suchten nach: un rumore di zoccoli e nitriti si alza (Italienisch - Englisch)

il gemito fa un rumore di tristezza e di angoscia.
groaning makes a noise, a sound of sadness and distress.

7) incollaggio di zoccoli e architravi.
7) fixing skirting boards and lintels.

modulazione di frequenza per un rumore di sfarfallamento
flicker noise frequency modulation

si tratta quindi di un rumore di fondo.
it is not the forgetting of a missing bone.

in quel momento, si udì un rumore di motore in lontananza.
at that moment, the noise of a motor could be heard in the distance.

conoscerò un rumore di passi che sarà diverso da tutti gli altri.
i shall know the sound of a step that will be different from all the others.

il risultato che si ottiene è un rumore di fase molto basso e quindi meno rumore in ricezione.
this results in a very low noise level, because the oscillator signal is also much lower due to down mixer.

viene prodotto il gas anidride carbonica, che fa un rumore di bollicine quando si diffonde nel contenitore.
carbon dioxide gas is produced, which makes a distinct fizzing sound as the gas spreads through the container.

trattamento in parallelo, nel quale alla sorgente glottica è aggiunto un rumore di fricazione.
parallel processing : a noise, called frication noise, is added to the excitation source.

spesso i film relegano questo tipo di suoni ad un rumore di sottofondo che aiuta la narrazione.
so often films reserve these sounds as background noises to help propel a narrative.

il sistema risulta completamente attivato quando si percepisce un rumore di scatto (“clic”).
the system is fully activated when a ‘click’ is heard.

l'esperienza comune ci dice che è più difficile sentire chiaramente un suono in presenza di un rumore di fondo.
common experience tells us that it is more difficult to hear a sound clearly when background noise is present.

un rumore di sottofondo aumentato può avere degli effetti negativi a lungo termine, come malattia, affaticamento, diminuzione della produttività e dell’efficienza.
increased background noise can have long-term negative effects, such as illness, fatigue, decreased productivity and efficiency.

sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di zoccoli e corna, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of hoofs and horns composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.

si senti un rumore di passi; una porta sbatté, poi la porta d'entrata fu socchiusa ed un viso di donna apparve.
there was a sound of scuffling; an inside door slammed; then the front door opened a crack and a woman’s face appeared.

ha fatto così ripetitivo e con una voce che si alzava: non hai detto banche detective hai sentito un rumore di scoppio in cucina quando ha aperto la bottiglia.
she did so repetitiously and with a rising voice: you didn’t tell detective banks you heard a popping sound in the kitchen when she opened the bottle.

a lisbona « si udì un rumore di tuono sotterraneo, immediatamente seguito da una violenta scossa che ridusse in cumuli di macerie la maggior parte della città.
at lisbon "a sound of thunder was heard underground, and immediately afterwards a violent shock threw down the greater part of that city.

4. impostare il volume a circa 1/3. se c’è dell’attività aprs nelle circostanze, si sentirà un rumore di trasmissione e un breve segnale acustico quando
4. set the volume at about 1/3 volume. if there is aprs activity in your area, you should here the brief “growl” of packet transmissions. you will hear a short

le città sono quasi sempre rumorose: raramente in esse c’è silenzio, perché un rumore di fondo rimane sempre, in alcune zone anche di notte.
cities are almost always noisy, silence is rarely to be found in them because there is always background noise, in some areas even at night.

17or giosuè, udendo il clamore del popolo che gridava, disse a mosè: «c'è un rumore di guerra nell'accampamento».
17 and when joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to moses, “there is a noise of war in the camp.”