Sie suchten nach: un sovrapprezzo (Italienisch - Englisch)

comporta un sovrapprezzo.
available for an additional charge.

al consumatore potrebbe essere addebitato un sovrapprezzo.
the end consumer could therefore be charged premium prices.

altri colori disponibili con un sovrapprezzo di 3€.
other colors are available adding 3€.

e' previsto un sovrapprezzo per la carta di credito?
will you charge extra for credit card payment?

- parcheggio disponibili con un sovrapprezzo (20 euro al giorno)
- parking available at extra cost(20 euro per day) - there are stairs in the apartment

aggiungere un sovrapprezzo di $ 2,75 in partenza dall'aeroporto
expect a surcharge of $2.75 from the airport

l'aria condizionata è disponibile 24 ore su 24 pagando un sovrapprezzo.
air conditioning is available in the months of july and august during the hottest hours of the day, and carries a surcharge if the guest requires 24-hour air conditioning.

- per soggiorni inferiori a 3 giorni calcoliamo un sovrapprezzo del 10%.
- w-lan on the mainshouse - there is a surcharge of 10% for stays of less than 3 days.

gli animali da compagnia sono i benvenuti nell'hotel pagando un sovrapprezzo.
pets are permitted to stay in the hotel, but at an extra cost to the customer.

il prezzo è da considerarsi iva inclusa? mi verrà applicato un sovrapprezzo?
is vat included in the price? am i going to be charged other supplements?

a pagamento di un sovrapprezzo è disponibile il garage sotterraneo e gratuitamente il parcheggio esterno.
an underground garage is available for surcharge; guests can also park their cars free of charge in an outdoor parking lot.

questo significa che dovrai pagare un sovrapprezzo per ritirare la tua automobile all'aeroporto.
this means that there is a surcharge for picking your rental car up from the airport.

gli animali da compagnia sono ammessi nelle strutture locative a fronte del pagamento di un sovrapprezzo.
pets are allowed in your rental accommodation at an extra charge.

con un sovrapprezzo del 10% i consumatori possono acquistare una polizza assicurativa insieme ai loro pneumatici.
for a surcharge of 10%, customers can buy an insurance police together with their tires.

comunque, per un sovrapprezzo, possiamo fornire un servizio di traduzioni secondo le norme din en 15038.
however, for a surcharge we can also provide translation services according to din en 15038.

determinando la tariffa di gruppo, se il totale non è reputato abbastanza per il servizio il gruppo paga un sovrapprezzo.
while determining the group fare, if the total of discounted fare is not high enough, the basic group fare is charged.

e' possibile chiedere la modifica di date ed orari della vostra prenotazione ma ogni modifica comporterà un sovrapprezzo.
you can change booked date and/or time, but for every change you’ll pay an additional charge.

con un sovrapprezzo del 20% sul prezzo di listino si può invece ottenere il prolungamento della garanzia a un anno intero.
6 months of warranty for a surcharge of 10 % onto the list price. a whole year of warranty for a surcharge of 20 % onto the list price.

la pulizia finale è inclusa nel prezzo, se fatta dagli ospiti, altrimenti provvederemo al relativo svolgimento a fronte di un sovrapprezzo.
the final cleaning is included in the price, if done by the guests. otherwise we will provide for it against a surcharge. we don't accept pet animals.

tale regola vieta ai negozianti di addebitare ai clienti un sovrapprezzo per l' utilizzo dei mezzi di pagamento offerti dal loro specifico sistema di pagamento.
this rule prohibits merchants from imposing on customers a surcharge for using the means of payment offered by their particular payment system.