Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un’ idea nuova che viene da lontano...
... an old and new concept
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quel dolore che viene da lontano
that pain coming from afar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viene da più lontano.
it comes from farther away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cristiano è parte di un popolo che viene da lontano.
a christian is part of a people who comes from afar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2: il suono che viene dal tubo
analysis 2: the sound from the tube
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando la creatività viene da lontano
quando la creatività viene da lontano(the unlikely research of a permanent center of creativity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tradimento però non viene da lontano.
never does the far betray.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un suono
a sound
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
da lontano.
da lontano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
senti che viene da dio?
do you feel this is coming from god?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È una marcia che viene da molto lontano nella storia.
this is a march that comes from way back in history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un suono vivo
it's alive
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5. da lontano
5. by all means
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dio che viene da una macchina
the god coming from a machine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riproduci un suono
play a sound
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
vengono da lontano.
they come from far away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel suono che abbonda
in the sound that abounds
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella prima sezione si sente un suono di flauto e violino provenire da lontano.
during the first scene the violin and flute sound appears from far off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tromba è un suono che riecheggia, un avvertimento.
the trump is a reverberating blast, a warning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi hanno anche un suono che è molto diverso da corde di budello.
they also have a sound that is very different from gut strings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: