Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- immaginate un te cannabis cresce, se vi è una cavalletta!
- imagine a te cannabis grows, if there is a grasshopper!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dare bere acqua di podsolennuiu fredda, se esiste la possibilita e un te verde.
to allow to drink the cold added some salt water if there is a possibility - green tea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti chiedi che cosa tu abbia assegnato a te stesso, se davvero esiste un te stesso.
did you think yourself up? you wonder what you have apportioned to yourself if there is indeed really a yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono finiti i giorni di fad di procedure cliniche invasive e implantologia chimici per rendere un te evoluto.
gone are the fad days of invasive clinical procedures and chemical implantations to making an evolved you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un luogo di piacevole intrattenimento per sorseggiare un te o conversare con gli amici in un ambiente caldo e ricco di atmosfera.
it is a place where you can just sip a cup of tea or chat with your friends, sitting in a cosy and welcoming environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un incontro nel sud di londra, lo scrittore ed altri decisero di prendere un te' e di chiacchierare.
after a meeting in south london, the writer and others decided to have "a cuppa and a natter".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la massima onorificenza – la stella dell'ordine si richiede un te deum per la salute in 100 monasteri della russia per un periodo di 5 anni.
for the health of the person awarded with the foundation highest decoration, the star of the order, the prayer is being ordered in 100 russia’s cloisters for 5 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la presidenza può, quando lo ritenga opportuno, segnatamente in caso di blocco per sistente, elaborare un compromesso su un aspetto specifico o sull'insieme di un te sto.
the presidency may, where it deems fit, particularly in the event of a long-standing stalemate, draw up a compromise on a specific aspect or on a whole text.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in grado di evocare quel senso di ‘nostalgia’ e comodità, fatto del piacere di stare a casa, di leggere un buon libro e bere un te alla cannella.
that can evoke that sense of ‘nostalgia’ and comfort, the pleasure of staying at home, to read a good book and drink a tea with cinnamon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esistono tantissimi modi di e tanti momenti per festeggiare, si va dal bruch al pranzo alla cena, si puo pensare di offrire un aperitivo o magari fare un te pomeridiano, noi ascoltiamo i vostri input, li facciamo nostri e cerchiamo di traformare le vostre idee in magia.
there are so many ways and special moments to celebrate; they range from brunch to lunch to dinner, you can think of offering a drink or maybe have an afternoon tea. we listen to your wishes, we make them our own and try to turn your ideas into magic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora verrà il giorno, in cui invece dei prematuri inni di trionfo dei nemici di cristo, si eleverà al cielo dai cuori e dalle labbra dei fedeli il "te deum" della liberazione: un "te deum" di ringraziamento all altissimo, un "te deum" di giubilo, perché il popolo tedesco anche nei suoi membri erranti avrà ritrovato il cammino del ritorno alla religione, con una fede purificata dal dolore, piegherà di nuovo il ginocchio dinanzi al re del tempo e dell eternità, gesù cristo, e si accingerà, in lotta contro i rinnegatori e i distruttori dell occidente cristiano, in armonia con tutti gli uomini ben pensanti delle altre nazioni, a compiere la missione che i piani dell eterno gli hanno assegnato. conclusione.
the day will come when the te deum of liberation will succeed to the premature hymns of the enemies of christ: te deum of triumph and joy and gratitude, as the german people return to religion, bend the knee before christ, and arming themselves against the enemies of god, again resume the task god has laid upon them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.