Sie suchten nach: una bella occasione perduta (Italienisch - Englisch)

É stata una bella occasione.
it was a very pleasant occasion.

un' occasione perduta.
as it is, strauss’s opera is a play within a play.

un' altra occasione perduta.
another missed opportunity.

un' altra occasione perduta!
truly a missed opportunity!

È una bella occasione per iniziative, per riforme”.
it is a fine occasion for initiatives, for reforms’.

grazie marco per la bella occasione!
thanks marco for the nice opportunity!

proponiamo una bella occasione di essere con noi per un po '.
we are proposing a nice opportunity in being with us for a little while.

elenco completo un occasione perduta. ricominciamo dal 26 febbraio.
an occasion lost. let’s start afresh from 26 february. statement in view of the elections in italy on 24 and 25 february 2013

la conclusione? gustatevene una bella porzione durante un'occasione veramente speciale.
the conclusion? enjoy a good portion during a very special occasion.

per assisi, alla sua prima vera affermazione scenografica, si tratta di una vera occasione perduta.
for assisi, given that this is its first true scenographic affirmation, the film really represents a lost opportunity.

abbiamo avuto avuto subito una bella occasione con florenzi e poi siamo riusciti ad andare in vantaggio.
"we had a good early chance with florenzi and then we managed to get the opener.

sostanzialmente, però, ritengo che la relazione rappresenti soprattutto un'occasione perduta.
basically, however, i believe this report above all represents a missed opportunity.

alcuni lo giudicano una occasione perduta, sono molto delusi, altri invece lo reputano un evento storico unico.
they are extremely disappointed and can think of all sorts of reasons to support this view, while others deem it a unique and historic event.

sarà una bella occasione per assistere ed applaudire le performance di persone che non hanno voluto rinunciare alla passione per la danza.
it will be a wonderful occasion to watch and applaud the performances of persons that have not wanted to give up on their passion for dance.

il rigetto della relazione mitchell rappresenta, per il governo israeliano, un' occasione perduta.
the rejection of the mitchell report is a lost opportunity for the israeli government.

per il parlamento europeo questo nuovo passo è un' occasione perduta per dimostrare che ascolta i cittadini.
this new move is a lost opportunity for the european parliament to show that it is listening to its citizens.

oltre alle ovvie considerazioni umanitarie, questa riserva di forze inespresse ci appare come uno spreco e un'occasione perduta.
in addition to the obvious humanitarian considerations, this reserve of unused forces seems to us a waste and a missed opportunity.

l'unione europea ritiene che tali elezioni abbiano costituito un'occasione perduta nel processo di democratizzazione della guinea equatoriale.
the european union considers these elections to have been a lost opportunity in the process of democratization of equatorial guinea.

alla sera abbiamo optato per il pasto "conviviale" presso il ristorante dell'agriturismo, una bella occasione per socializzare anche con gli altri ospiti.
the evening meal, we opted for the "friendly" at the restaurant of the farm, a nice opportunity to socialize with other guests.

signor presidente, onorevoli colleghi, il vertice tra unione europea e stati uniti dell'aprile scorso è stato un'occasione perduta.
- (it) madam president, ladies and gentlemen, the summit last april between the european union and the united states was a lost opportunity.