Sie suchten nach: una dall (Italienisch - Englisch)

come candele per correre separatamente una dall altra.
candle sticks to run separately from each other.

le due cose sono imprescindibili l' una dall' altra.
you cannot have the one without the other.

una nazione del settentrione e una dall estremita della terra.
of the earth.

le due cose non possono prescindere l' una dall' altra.
one is not possible without the other.

coppie di frequenza duplex a 10 mhz l'una dall'altra
duplex frequency couples 10 mhz apart

si possono fare due votazioni diverse e indipendenti l' una dall' altra.
we can do that separately and at different times.

non crei due strutture di aiuto del tutto indipendenti l' una dall' altra.
do n't create two mutually independent procurement structures!

hanno riconosciuto valori comuni nelle diversità, ed insieme hanno imparato l una dall altra.
they recognised common values in the differences as well as learning from each other.

l appartamento è fornito di due entrate, una dall interno della struttura e l altra totalmente indipendente.
the apartment has two entrances, one from inside the structure and the other totally independent.

esse si differenziano l una dall altra per colori, tessuti e mobili, ma sono tutte eleganti negli arredi.
they are different in colours, but all of them are refined.

questo sistema di legatura tripla permette di effettuare tre legature a 120° l una dall altra risparmiando tempo.
this system of triple binding allows to do three binding at 120° from one to the other saving time.

la siria si divide in regioni geograficamente molto diverse l una dall altra, ognuna con il proprio clima e la propria storia.
syria is divided into regions of great geographic diversity, each with its own unique climate and history.

inserire una risposta; premere il pulsante rsvp per selezionarne una dall'elenco, oppure digitarne una nuova.
enter a response -- either click rsvp to select from a list of alarm responses, or type a new response.

quando siano applicate varie riduzioni allo stesso imprenditore, esse devono essere applicate individualmente e separatamente l'una dall'altra.
where various reductions have to be applied in relation to the same farmer they should apply independently from each other and individually.

e' veramente ingenuo pensare che le grandi manifestazioni sportive internazionali e la politica possano restare separate l' una dall' altra.
it is extremely naive to assume that large, international sports events and politics can be kept separate.

le due camere da letto, situate a distanza l´una dall´altra e corredate ognuna con un bagno,circondano il soggiorno e la cucina.
the two separate bedrooms each have its own bathroom and surround living room and kitchen.

in questo momento abbiamo molte politiche del turismo- non so esattamente quante- che rispecchiano priorità nazionali, regionali e addirittura locali diverse l' una dall' altra.
we are faced at this moment with numerous- i do not know how many exactly- tourism policies reflecting national, regional and even local priorities that differ from each other.