Sie suchten nach: una volta ultimato il carico (Italienisch - Englisch)

testo ultimato il
text finalised

una volta ultimato, la cina diverrà il maggiore importatore di gas russo.
once completed, china will become the largest importer of russian gas.

testo ultimato il 20 novembre
european commission

una volta ultimato il rollback dell'ambiente è possibile riavviare il processo di migrazione.
after rolling back the environment, you can restart the migration process.

quando sarà ultimato il recupero?
by what date will the recovery of the aid be completed?

testo ultimato il 13 ottobre 2006
text finalised on 13 october 2006

una volta ultimato il rollback della cella di distribuzione è possibile riavviare il processo di migrazione.
after rolling back the deployment cell, you can restart the migration process.

una volta ultimata la registrazione potrai:
once you have completed the registration process you can:

il consiglio invita la commissione a riferire in materia una volta ultimato il periodo di consultazione sul libro verde, entro marzo 2006.
the council invites the commission to report back following the consultation period on its green paper by march 2006.

la funzione opzionale di inversione adescamento permette il recupero del prodotto chimico concentrato dalle tubazioni di iniezione, una volta ultimato il lavoro.
optional reverse prime feature allows the recovery of unused chemical concentrate from the injection lines at the end of the job.

una volta ultimato il prelievo nel settore prescelto, i tamponi da stivale vanno rimossi con precauzione, in modo da evitare perdite di materiale aderente.
on completion of the sampling in the chosen sector, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.

una volta ultimato il fissaggio, tagliate il vinile in eccesso il piu' possibile in modo che poi il padded rail possa adagiarsi comodamente sul piano di gioco.
once completed the implantation, cut to the vinile in excess the piu' possible so that then the padded rail it can be lain down comfortably on the game plan.

una volta ultimata la relazione il consiglio riprenderà l'esame del problema per definire le migliori pratiche.
the council will revert to this matter once the report has been elaborated in order to define best practices.

una volta ultimata, la centrale macchine avrà un’altezza di 56 metri.
once it is finished, the power station will be 56 metres high.

una posizione comune sarà adottata in una prossima sessione, una volta ultimato il testo, per poi essere trasmessa al parlamento europeo per una seconda lettura nel quadro della procedura di codecisione.
a common position will be adopted at a future meeting after finalisation of the text with a view to forwarding it to the european parliament for a second reading under the codecision procedure.

una volta ultimati, quasi tutti i progetti esaminati soddisfacevano le esigenze degli utenti.
once completed, almost all the projects audited met users’ needs.

anche nel settore dell'allevamento ci si deve chiedere se, una volta ultimato il disaccoppiamento, esisterà ancora uno stimolo economico sufficiente per allevare, ad esempio, tori e vacche nutrici.
in the field of stockbreeding too, it may well be asked whether, following complete decoupling of payments, there would still be an adequate economic incentive to fatten bulls or keep suckling cows.

una volta ultimati i 12 progetti attualmente in corso, la capacità installata aumenterà a 10,9 gw.
after the 12 current projects are completed, the installed capacity will rise to 10.9 gw.

il 2°e il 3° premio saranno versati in toto una volta ultimata la procedura di selezione.
the 2nd and 3rd prizes will be paid in full after the selection process.

una volta ultimata la valutazione d'impatto, vi riferirò i risultati e le conclusioni politiche che abbiamo tratto.
upon conclusion of the impact assessment, i will report back to you on its results and the policy conclusions we draw from it.