Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la nostra volontà ,
our will,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la volontà del mio signore,
the will of my lord,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad ogni uomo di buona volontÃ
to every man of good will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digli che voglio fare la vostra volontà .
tell him i want to do your will.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la volontà è la sola ricchezza dell'uomo.
the will is the only richness of a man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la volontà è l'unica "cosa" dell'uomo.
the will is the only "thing" of a man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo diceva guccini, e concordo
i don't know, and i don't want to know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a prima vista, a tu-144, fornita di quattro turboreattori kouznetsov nk-144, e concorde si somiglia molto.
at first sight, you-144, equipped with four turbojets kouznetsov nk-144, and the harmony resemble itself much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condivido lo spirito generale della relazione e concordo con la risoluzione del parlamento europeo.
i have very little argument with the general tone of the report and with parliament 's motion for a resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in effetti, il presidente in carica ha già verificato e concorda con la sua interpretazione.
in fact the president 's office has already investigated this and agrees with your interpretation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signor presidente, accolgo con estremo favore la relazione azzolini e concordo con gli argomenti essenziali che essa presenta.
mr president, i welcome very much the azzolini report and i agree with the essential arguments which are put forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ieri abbiamo sollevato questo problema e concordo pienamente sull' opportunità di rivolgere tale richiesta alle autorità turche.
we raised this matter yesterday and i am completely in agreement about approaching the turkish government along those lines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
a suo giudizio- e concordo con lui- ci sono tutti gli elementi perché ciò accada.
we are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.