Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci uniamo
we unite in pain
Letzte Aktualisierung: 2022-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uniamo il tutto
putting it all together
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uniamo le forze!
join forces!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uniamo produzione ed affari.
we combine production and business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uniamo le forze e facciamolo.
let us join forces and do it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e' con il sistema che uniamo
the system that fastens
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uniamo quindi le nostre forze!
let us do it together then!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"uniamo le nostre vite in una!" mu.
"let our lives bond as one!" mu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
uniamo gli ingredienti con acqua e polvere.
we bring the items home-so much dust and some water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci uniamo alle sue congratulazioni, signor commissario.
our congratulations echo yours, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
uniamo le forze con il programma di partnership!
let's join forces: the partnership programme
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
manteniamo le promesse e uniamo i nostri sforzi.
we keep our promises and all pull together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uniamo i nostri sforzi per raggiungere questa meta!
let us set our course for that objective.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ebbene, uniamo la concretezza al desiderio di miglioramento!
so let us combine practical action with a desire for improvement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
noi non coalizziamo gli stati, noi uniamo gli uomini?.
we are not merging states, we were uniting human beings.'
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
se uniamo queste caratteristiche, otteniamo qualcosa del genere:
if we combine these features, we get something like this:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci uniamo dunque alle riflessioni della commissione su questo punto.
so we support the commission line in this regard.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per parte nostra ci uniamo, naturalmente, a philippe de villiers.
naturally, we agree with mr de villiers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
se uniamo questi due fattori, riusciremo ad offrire un contributo efficace.
if we combine both those things then we can make a contribution in this area.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ci uniamo agli amici americani nella celebrazione dei successi dell' america.
we join our american friends in a celebration of america 's achievements.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: