Sie suchten nach: uno virgola cinque percento (Italienisch - Englisch)

il che rappresenta meno del cinque percento degli incarichi di ispezione.
that translates into less than five percent of the inspection assignments.

nei primi dieci mesi del 2010 la croazia ha segnato un incremento del quattro percento negli arrivi e del cinque percento nelle presenze originati dal mercato britannico.
in the first 10 months of 2010, croatia has noted a four percent growth in arrivals and five percent in overnight stays from the british market.

il segmento servizi energetici ha conseguito nel 2009 un fatturato di 2,1 miliardi di chf, che corrisponde ad una diminuzione di pressapoco il cinque percento rispetto all’esercizio precedente.
energy services recorded revenue of around chf 2.1 billion in 2009, representing a drop of around 5 percent compared to the previous year.

gli esperti del wwf credono che questa mossa aumenterà la popolazione ittica, permettendo ai pescatori locali d aumentare il pescato del cinque percento entro i prossimi tre anni. ( )
wwf experts believe the move will increase fish populations, allowing local fisheries to increase yields by five per cent within the next three years. (…)

le rimanenti azioni di alpiq holding sa saranno nelle mani della italiana a2a (un tempo aem milano) per il cinque percento circa, e di alcune migliaia di piccoli azionisti.
the remaining shares in alpiq holding are held by the italian company a2a, previously aem mailand, with around five percent, and several thousand small shareholders.

e' meno del cinque percento del patrimonio personale di bill gates, e si tratta di una riflessione interessante: se non riusciamo a trovare il denaro altrimenti, forse potremmo chiedergli una donazione.
it is less than 5 % of bill gates' personal wealth - which is an interesting reflection. perhaps we could ask him for a donation if we cannot find the money any other way.

tutte le revisioni contabili saranno pagate da macromedia, eccetto il caso in cui il licenziatario abbia pagato meno del dovuto per una quota del cinque percento (5%) o maggiore, in qual caso il licenziatario pagherà il costo di tale revisione contabile
any such audit will be paid for by macromedia, except in the case where licensee has underpaid macromedia by five percent (5%) or more, in which case licensee shall pay the fees for such audit

l’indipendenza rispetto a che cosa, se poi la dignità del deputato, all’articolo dieci, è considerata come il trentotto virgola cinque per cento del trattamento di base di un giudice della corte di giustizia?
independence with regard to what, if then, in article 10, the member’s dignity is regarded as 38.5% of the basic salary of a judge in the court of justice?

date le limitazioni di bilancio del programma – meno del cinque percento della spesa pubblica totale di rst nell’area comunitaria – il gruppo ritiene che i risultati conseguiti dal programma quadro in questo suo ruolo “strutturante” siano molto importanti.
given the budgetary limitations of the programme – less than five percent of the total government rtd expenditure in the eu area – we consider the achievements of the framework programme in this ‘structural’ role very important indeed.

il cinque percento (3/ 56) dei pazienti senza variante ymdd e il 13% (11/ 82) dei pazienti con variante ymdd ha mostrato un peggioramento nei parametri di infiammazione epatica rispetto alla situazione pre-trattamento.
five percent (3/ 56) of patients without the ymdd variant and 13% (11/ 82) of patients with ymdd variant showed worsening in liver inflammation compared to pre-treatment.