Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faccio semplicemente quello che so fare.» È un uomo modesto che non deve dimostrare niente a nessuno, perché ha già fatto tanto.
‘the mountains are no place for heroes. i just do what i can.’ it's the modesty of a man who has nothing to prove to anyone, because he's already seen it all.
uomo modesto qual'é, credo che shimaoka ricercherà varie tecniche per migliorare la sua abilità come ceramista e continuare a creare lavori di rimarchevole profondità e grazia.
being the humble man he is, i believe that shimaoka will further pursue various techniques to enhance his skills as a potter and continue to create works of remarkable depth and grace.
durante una delle giornate del dialogo ebraico-cristiano lei spiegò l’universalismo ebraico partendo da noè, un uomo modesto e onesto che «procedeva con dio».
during one of the days of jewish-christian dialogue you explained jewish universalism starting from noah, a modest and honest man who “went along with god”.
la storia vive dei reciproci intrighi che alcune coppie intrecciano intorno a libero incoronato, un uomo modesto, onesto, insieme dignitoso e fiero, la cui vita tranquilla viene sconvolta dai vicini che tentano in ogni modo di coinvolgerlo nelle loro squallide storie.
the life of libero incoronato, a modest, honest, dignified and proud man, is disrupted by his neighbours' attempts to involve him in their petty intrigues...