Sie suchten nach: urta (Italienisch - Englisch)

l'ipocrisia ci urta profondamente.
the hypocrisy strikes us deeply.

È proprio questo che mi urta.
that is what shocks me.

la macchina di marin kruja urta con un oggetto.
his car knocked an object.

il capo di questi cinque che si masturbano l'urta...
the leader of the five wankers found her in a hallw...

la massa pendolare è quindi sganciata e urta il dispositivo di protezione.
the pendulum block is then released and strikes the protective structure.

nessuna di loro urta la sua vicina, mai disubbidiranno ad un suo comando.
none of them hindereth another, and they shall never disobey his word.

mi urta soprattutto constatare che ci sono progetti finanziati con fondi europei quando non sarebbe necessario.
it also annoys me when projects are funded with eu money which are not absolutely necessary.

eppure non interrompono il loro lavoro. 16:28 nessuna di loro urta la sua vicina,
16:28 none of them hindereth another, and they shall never disobey his word.

bisogna proprio dire che nella sua brusca formulazione questa tesi urta in pieno le convinzioni della stragrande maggioranza dei filosofi di professione.
it must be admitted that in its bluntness, this thesis runs directly counter to the convictions of the great majority of professional philosophers.

spesso comunque l'interesse degli uomini verso il materiale pornografico urta la sensibilità delle donne.
however, men's interests in pornographic material often hurt women's feelings.

anche la zizzania, che ci urta e ci scandalizza, ravviva in noi la convinzione che un altro mondo è possibile, è necessario.
even the weeds, object of repulsion and scandal, sharpen our feelings that another world is possible and necessary.

la vettura n°1, nell'affrontare un dosso, urta violentemente una roccia con l'anteriore sinistro.
the car nr 1, to face a back, hit violently a rock with the anterior left part.