Sie suchten nach: uso obbligatorio (Italienisch - Englisch)

uso obbligatorio di occhiali/lenti
mandatory use of glasses/lenses

uso obbligatorio delle cinture di sicurezza
compulsory safety belts

la direttiva non rende il suo uso obbligatorio.
the directive does not make it compulsory to use the eilu.

uso obbligatorio dell’imi per tutte le professioni
mandatory use of imi for all professions

uso obbligatorio dei costi semplificati per i piccoli progetti
compulsory use of simplified costs for small projects

uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli ii
use of safety belts in vehicles ii

relativa all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza degli
relating to compulsory use of safety belts in vehicles

l'uso obbligatorio dei sistemi di ritenuta per bambini piccoli.
compulsory use of child-restraint systems for small children.

- uso obbligatorio dello schienale fino a 15 kg, facoltativo dai 15 ai 25 kg
- using backrest is compulsory up to 15 kg, from 15 to 25 kg optional

durante la guida: uso obbligatorio di cinture di sicurezza. obbligatorio accendere i fari abbassati.
driving: the use of seat belts is compulsory, just as the use of dipped car headlights.

la definizione federale è d’uso obbligatorio per la lettura della lstup in materia di canapa.
the federal definition is of mandatory usage to read the lstup concerning hemp reasons.

uso obbligatorio dei principi di revisione internazionali (isa) per tutti i controlli legali dei conti ue
requiring international standards on auditing (isas) for all eu statutory audits

la presente proposta elimina le deroghe menzionate, prescrivendo l'uso obbligatorio dei sistemi di ritenuta per i bambini.
this proposal eliminates the above exemptions by requiring the compulsory use of child restraints.

poi, nel 1991, ebbi l' occasione di collaborare alla redazione della direttiva sull' uso obbligatorio delle cinture di sicurezza.
then in 1991 i had the opportunity of being involved with devising the compulsory seat belt directive.

l'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza da parte del conducente e dei passeggeri di tutti i veicoli a motore muniti di tali cinture;
compulsory use of safety belts by drivers and passengers of all motor vehicles fitted with them ;

prima del 31 dicembre 2009, gli stati membri possono introdurre l’uso obbligatorio dell’identificazione elettronica per gli animali nati sul loro territorio.
before 31 december 2009, member states may introduce the obligatory use of electronic identification for animals born on their territory.

l'uso obbligatorio del titolo professionale di origine e del titolo rilasciato dallo stato membro ospitante per garantire la trasparenza e per correttezza nei confronti degli utenti;
obligatory use of the home-country professional title alongside the professional title used in the host member state in the interests of transparency and in fairness to consumers;

finora, la direttiva del consiglio 91/671/cee11 richiedeva l’uso obbligatorio di sistemi di ritenuta sui veicoli leggeri che ne fossero provvisti.
up to now, the compulsory use of restraint systems is required in light vehicles, where fitted, by council directive 91/671/eec 11.

in futuro si dovrebbe puntare a un uso più rigoroso di tali sistemi per avvicinarsi al principio dell'uso obbligatorio, previsto dall'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva.
future developments should point towards greater stringency in the use of such devices, thus moving closer to the principle of compulsory use referred to in article 2(2) of the directive.

ipv6 tiene molti altri miglioramenti rispetto alla versione ipv4 che il semplice spazio di indirizzamento più ampio, includendo l'auto-renumerazione e l'uso obbligatorio di ipsec.
ipv6 has many other improvements over ipv4 than just bigger address space, including autorenumbering and mandatory use of ipsec.