Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- la copertura della perdita d'esercizio mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year reported by the parent company buzzi unicem spa, by drawing on the reserve retained earnings;
- di coprire la perdita d'esercizio di euro 5.683.268,81 mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year amounting to €5,683,268.81 by drawing on the reserve retained earnings;
infine, l’eventuale perdita netta residua può essere registrata nello stato patrimoniale come perdita portata a nuovo e compensata con il reddito netto degli esercizi successivi.
finally, any remaining net loss may be recorded on the balance sheet as losses carried forward and be offset against any net income received in subsequent years.
infine, l’eventuale perdita netta residua può essere registrata nello stato patrimoniale come perdita portata a nuovo e compensata con il reddito netto dell’esercizio o degli esercizi successivi.
finally, any remaining net loss may be recorded on the balance sheet as losses carried forward and be offset against any net income earned in subsequent year(s).
e la deduzione dalla base imponibile di perdite "portate a nuovo" da esercizi fiscali precedenti non può comunque produrre un importo negativo (art. 43, paragrafo 2, pd).
the use of the carry-forward of losses must not result in a negative amount in a given period (article 43(2) of the draft directive).