Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il risparmio di energia è il metodo più efficiente per produrre energia, per cui utilizziamolo!
energy saving is the cheapest way of producing energy, so let us use it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
utilizziamolo, non solo a favore delle nostre popolazioni, ma anche a favore dei paesi in via di sviluppo.
let us use this not only for the benefit of our own populations but also for that of the developing countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
quindi, quando utilizziamo il termine" federalismo", e lo voglio sottolineare, non utilizziamolo in senso spregiativo.
i would therefore like to stress that we should not use the word'federalism' in a negative sense.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siamo in un cosiddetto periodo di riflessione: utilizziamolo per ripensare, per sostituire, non per ripresentare un documento che è già stato vigorosamente rifiutato.
we are in a so-called period of reflection, let us make it a period in which to rethink, replace, and not just regurgitate a document which has already been resoundingly rejected.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dunque utilizziamole.
let it be taken up.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: