Sie suchten nach: uvy ma come sei messa in quella foto (Italienisch - Englisch)

tu sei cosi bella in quella foto
you're so beautiful in that picture

a: ma ora vediamo come sei messa a memoria.
a: but now we're going to see how your memory is doing.

a: quello nella foto non è mio padre, ma mio fratello germano e in quella foto probabilmente ha 17 anni di età.
a: the one in the photo is not my father, it is my brother german and in this photo he is probably 17 years of age.

gli amici sardi commentarono così: ma come, sei venuto in sardegna senza dirci niente?!
sardinian friends commented thus: so you came in sardinia without telling us anything?

io faccio di tutto per entrare in quella foto…”. gliela ingrandisco al massimo delle possibilità proiettandola con un episcopio.
i was speaking about the image: this image torments me and it is as though i have to place all my energies to the service of this image. i do everything i can to enter that photo…”.i enlarge the photo to the maximum possibility for him, projecting it with an episcope.

e mostrare magari che, come in quella foto, anche se giochiamo in due club diversi, possiamo stare bene insieme in nazionale e che siamo degli ottimi compagni”.
and to show that – just like in that picture – although we play for different clubs, we get on well together in the national team and we’re good mates.”

allora la cognata gli spiegò: tu la immagini in quella foto, ecco perché continua ad essere viva per te, ma il suo corpo non c è più.
then the sister-in-law explained, “look here - after all, you imagine her in that photo. that’s why she is alive to you. but the body is here no more.

l'obiettivo della riduzione dei costi a carico delle imprese è opportuno sia preso espressamente in considerazione nella messa in opera del sistema, onde inserirsi con coerenza nella strategia di lisbona e in quella di uno sviluppo sostenibile, che il cese ha sempre sostenuto.
the application of the system must expressly strive to reduce the costs borne by companies, so as to be consistent with the objectives of the lisbon strategy and sustainable development, which the committee has always supported.

i piccoli grigi l hanno data loro in quello che doveva essere un buono scambio con benefici per loro e la terra, ma come sapete da matthew, i grigi hanno fatto un cattivo affare ed anche voi perché gli illuminati hanno usato quella tecnologia a vostro discapito.
the little greys gave it to them in what was supposed to be a good exchange with benefits to them and to earth, but as you know from matthew, the greys got a raw deal and so did you because the illuminati has used that technology only to your detriment.

e questa svolta era il risultato della raffinata strategia politica messa in atto da moro. egli in questo modo era divenuto il bersaglio scelto dalle brigate rosse che sincronizzarono la complessa operazione della sua cattura, in modo da farla scattare proprio in quella ventina di minuti che gli occorrevano per andare dalla sua abitazione a montecitorio e dare la propria benedizione al nuovo governo.
their entry into the majority on 16 march was the result of delicate statecraft which moro himself had contrived. thus he had become the target of the red brigades, who had timed his capture to his twenty-minute drive to parliament to give his blessing to the new government’s accession.

ma, come hanno sottolineato numerosi oratori in questa discussione, dobbiamo anche adottare misure concrete per portare stabilità in quelle regioni ai confini dell' europa dove sussiste la minaccia di un conflitto.
but also, as a number of speakers in this discussion have pointed out, we must take active measures to bring stability to those areas on the borders of europe which threaten conflict.

4 se questo restava invenduto, non restava tuo? e una volta venduto, non ne era il prezzo in tuo potere? perché ti sei messa in cuore questa cosa? tu non hai mentito agli uomini ma a dio.
4 while it remained did it not remain to *thee*? and sold, was it not in thine own power? why is it that thou hast purposed this thing in thine heart? thou hast not lied to men, but to god.

vorrei fare una segnalazione: la presidenza olandese ha promosso la messa in onda di un programma televisivo alla vigilia del consiglio europeo di dicembre, che permetterà alla popolazione di accostarsi con vaste possibilità di accesso alle questioni discusse in quella sede e di tenersi informata su di esse. la presidenza olandese sta effettuando investimenti anche in quest’ambito.
if i may mention one thing: the dutch presidency has promoted the showing of a television broadcast on the eve of the december european council that will confront people in a broadly accessible manner and hold them to account on subjects discussed there, and the dutch presidency is putting money into that, too.

poiché tutte e quattro le carte possono essere combinate con qualsiasi delle altre tre carte, una mano di omaha non è come due mani di texas hold'em, ma come sei. quindi, nell’omaha bisogna stare attenti alle mani dove tutte quattro le carte in qualche modo si incastrano.
since all four cards can be combined with any of the other three cards, an omaha hand is not like two texas hands, it is like six. so, in omaha, look out for hands where all four cards connect in some way.

la signora bjerregaard avrebbe voluto essere qui con voi- è lei il commissario competente in materia- ma, come certamente sapete, oggi era impegnata in un consiglio estremamente importante a lussemburgo, ossia in quello che in gergo definiamo un consiglio" jumbo » per il tema trattato, vale a dire ambiente e trasporti.
mrs bjerregaard would have very much liked to be here with you- she is the commissioner responsible for this area- but as you are probably aware, she had an extremely important council in luxembourg today, what we call in our idiom a" mega ' transport and environment council.