Sie suchten nach: vado a togliere le foglie dal prato (Italienisch - Englisch)

lavare il coriandolo e togliere le foglie.
wash the coriander and remove the leaves.

prova a togliere le carte dalla casa
try moving cards down from the foundation

quando sarà cotto togliere le foglie di alloro e l aglio.
when done, take out the bay leaves and the garlic.

si può usare anche per sollevare le foglie dal cuscino.
it could be used even to uplift the leaves from the cushion.

come faccio a togliere le mie puntate dalla scheda scommesse ?
how can i delete my entries from the betting slip?

alcuni paesi, come il belgio, sono riusciti a togliere le batterie dal flusso dei rifiuti.
i would advise you not to ban things, however, but to introduce alternatives more quickly, and such alternatives exist in theory.

aggiungere l'aceto e rimescolare, e togliere le foglie di alloro prima di servire il piatto.
stir in the vinegar and remove bay leaves just before serving.

non dimenticate di togliere le foglie rimaste in primavera, permettendo alle piante di ricevere abbastanza ossigeno e luce.
don't forget to remove any remaining leaves in spring, though, to allow the plants access to sufficient fresh oxygen and sunlight.

2. togliere le foglie più esterne del carciofo lasciando solo il cuore, farlo bollire per 10 minuti senza che si sfaldi.
2. remove the outside leaves of the artichokes, leaving just the hearts. boil them for ten minutes without allowing them to disintegrate.

inoltre le foglie cadute devono essere tolte da germogli, erba, sempreverdi e dal prato, dato che le piante possono reagire alle foglie umide marcendo.
fallen leaves should also be removed from tender shoots, grass, evergreens and the lawn since the plants may react to the damp leaves by rotting.

dovremmo pertanto stare ben attenti a non lasciarci coinvolgere in un gioco che mira a togliere le castagne dal fuoco al consiglio, che riversa su di noi le sue difficoltà.
i would like to warn against allowing ourselves to be caught up in a game which simply allows the council to offload its problems onto us. mr wiebenga 's idea to try to make the most of it nevertheless is very laudable.

per quanto riguarda la trascrizione ci si é limitati a togliere le peraltro non frequenti domande o considerazioni del terapeuta e a ordinare il testo in paragrafi.
regarding the transcription we limited our editing to removing the not frequent question or observations of the therapist and to arranging the text into paragraphs.

auspichiamo che la commissione creata allo scopo di definire il futuro della stampa nel paese potrà presto contribuire a togliere le limitazioni imposte alla stampa privata.
we hope that the committee set up to safeguard the future of the press in eritrea will be able to help get the restrictions on the private press lifted soon.

camminare di un giorno con il suo cugino gelasio, vide delle rose, ha scelto alcuni di loro e quasi per istinto ha cominciato a togliere le spine.
his kind words seemed to remove all apprehension and make him resigned to separate himself from the congregation. but it was for him a cruel separation. in his sensitive soul he began to feel that thorns and sorrows were to be his continual portion. walking one day with his cousin gelasius, he saw some roses, he picked several of them and almost by instinct began to take off the thorns.

non dimenticate di togliere le foglie rimaste in primavera, permettendo alle piante di ricevere abbastanza ossigeno e luce. un'altra buona idea per il riciclaggio delle foglie è creare nidi per i ricci.
don't forget to remove any remaining leaves in spring, though, to allow the plants access to sufficient fresh oxygen and sunlight.

dobbiamo inoltre esercitare pressioni sui paesi vicini per indurli a togliere le restrizioni imposte all'ingresso dei profughi, che costringono molti a rimanere nelle zone di confine.
we should also exert influence on neighbouring countries, so that they cease to place entry restrictions on the refugees, thus forcing many to remain on the borders.

i pazienti devono essere istruiti a togliere le lenti a contatto prima dell'applicazione di izba e ad attendere 15 minuti dopo insitillazione della dose prima di applicare nuovamente le lenti a contatto.
patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of izba and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.

i punti del massaggio marma- aiutano a rilassare le tensioni, a togliere le emozioni negative e lo stress, a stimolare il drenaggio linfatico e a procurare l’equilibrio del corpo e della mente.
the marma-points massage helps to relax tension, to relieve negative emotions and stress, to stimulate the lymphatic drainage, and achieve the balance of body and mind.

l'unione europea ha ripetutamente esortato l'arabia saudita a togliere le riserve sulla presente convenzione onu - in particolare in merito alla concessione di pari diritti alle donne e agli uomini in relazione alla nazionalità dei loro figli - e continuerà a farlo.
the european union has repeatedly called on saudi arabia to lift its reservations on this un convention - particularly with regard to granting equal rights for women and men in relation to the nationality of their children - and will continue to do so.

le foglie della religiosità erano molte, grandi, vistose; le opere della fede quasi nulle. dio non vuole foglie dal suo albero, vuole frutti, altrimenti sarà costretto a tagliare l'albero e al suo posto metterne un altro.
the leaves of the religiousness were many, big, dazzling; the works of faith almost nonexistent. god does not want leaves from his tree, he wants fruit, otherwise he will be forced to cut the tree and put another one in its place.