Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vado al bar e mi mangio qualcosa.
i go to the bar and eat something.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eventi musicali al bar e snack bar.
musical events at the bar and snack bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accomodati al bar e goditi un aperitivo in attesa che si liberi un tavolo.
while already enjoying an aperitif the first free table will become yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli animali non sono ammessi al bar e ai ristoranti.
pets are not allowed in the bar or in the garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo anche avuto tempo di sederci al bar e goderci un caffè bollente con alcuni dolci tipici spagnoli.
we even had time to sit at a coffee shop and enjoy delightful spanish sweets and cup of hot coffee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vai al sito di edizioni anticipolis www.anticipolis.eu e ordina un libro.
go to the website of editions anticipolis www.anticipolis.eu and order a book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
programma settimanale di spettacoli e musica dal vivo al bar e al teatro dell’hotel
weekly program of shows and live music at the hotels own bar and theatre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno grandi doti di coinvolgimento e gli studenti godranno di lezioni all’aperto, gustando con loro un cappuccino al bar ed altro
they are fun to be with and you will enjoy outdoor lessons with them, sipping a cappuccino at the bar and a lot more!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hanno rubato la giacca quando ero al bar, e in una tasca c'era il cellulare.
they stole my jacket when i was at the bar, and there was a cell phone in a pocket.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la piccola hall si trova alla fine di una scalinata ed è vicino al bar e al ristorante dell'hotel.
steps lead to a small lobby area that sits next to the bar and restaurant section of the hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
purtroppo c'è sempre gente che pensa di stare al bar e allora anziché guardare lo spettacolo chiacchiera.
unfortunately there are always people who think of staying at the bar and then instead of watching the show talk.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la maggior parte è occupata solo di pomeriggio, e allora si fa presto a passare le notti al bar e le mattinate a dormire.
many are only busy in the afternoon, and leave early to spend the night in bars and sleep in the next morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel nostro caso , ci sediamo a un tavolo per tapas al bar e non chiediamo carta , poiché non vi manifesti con ogni piatto sul muro .
in our case , we sit at a table for tapas at the bar and we do not ask paper , since there posters with every dish on the wall .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
potrete gustare un drink al bar e mangiare in loco. il ristorante dell'hotel serve cucina mediterranea e varie specialità locali in un'accogliente sala ristoro.
enjoy a drink at the bar or dine on site. hotel il perugino’s restaurant serves mediterranean cuisine and local specialities in a welcoming dining room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo occupato un tavolo di fronte al bar e siamo riusciti a parlare facilmente, nonostante alle nostre spalle venissero cantate canzoni degli oasis a squarciagola!
however we got a table at the front of the bar and could easily talk over the oasis band music hits being belted out at the back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò declassa il dibattito parlamentare al livello di una conversazione al bar e la presidenza, in special modo, dovrebbe prendere dei provvedimenti per manifestare la forza del parlamento davanti al consiglio.
this ultimately downgrades parliament 's debate to a coffee-house discussion, and the bureau in particular should take some measures to demonstrate parliament 's power to the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
al ritorno in italia saresti disposto ad ammettere la disfatta di fronte alle domande degli amici al bar? e’ così che la leggenda ha inizio…
on your return to your city would you be inclined to admit the defeat in front of your friends at the bar? and so the legend began…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arrivano al bar e raccontano la storia alla cameriera che gli serve nell'attesa una piccola coca. ma da un discorso passano ad un altro e la tipa gli parla della sua passione per le fotografie ed in particolare per le fotografie erotiche che ama fare durante il suo tempo libero.
so he suggests to her that she goes with him to a bar where he knows the waitress so she can make her phone call. they get there and tell the waitress the story who serves them a small coke. but one thing leading to another, she talks to them about her taste for photos and mainly for erotic photos she loves to have taken in her spare time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio editore, come publius uno degli ultimi rappresentanti di un’epoca incantata, verosimilmente travestito da satiro se ne sta al bar e batte seguendo con accortezza il tempo di una musica assordante.
my publisher, like publius one of the last exemplars of an enchanted world, stands at the bar and sways cautiously in time with the loud music. he’s dressed somewhat plausibly as a satyr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una volta a terra sediamo al bar e attendiamo l'arrivo di yūshin, gustando spremuta e gelato. il prode yūshin finalmente ci raggiunge, in barba ai problemi ai pneumatici e al raffreddore.
once we have arrived, we sit at the bar and wait for yūshin to come and get us while sipping an orange juice and eating an ice cream. yūshin finally finds us, he was very brave to come seeing how he has caught a cold and cough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: