Sie suchten nach: valore industriale (Italienisch - Englisch)

valore del portafoglio industriale
value of the industrial portfolio

si tratta del 3,0% del valore aggiunto dell'intero settore industriale.
this represents 3.0% of value added in total industry.

reti del valore e trasformazioni industriali
value networks and industrial change

le ket alimentano in svariati modi e in molti settori la catena del valore industriale.
kets feed into many different industrial value chains and sectors in heterogeneous ways.

si tratta dell'1,3% del valore aggiunto dell'intero settore industriale.
this represents 1.3% of value added in total industry.

le tecnologie abilitanti alimentano in svariati modi e in molti settori la catena del valore industriale.
kets feed into many different industrial value chains and sectors in heterogeneous ways.

questi ultimi intervengono in fasi successive della catena del valore industriale come materie prime indispensabili.
basic materials enter subsequent steps of the industrial value chain as indispensable input materials.

una produzione industriale con un notevole valore aggiunto
industrial production with high added value

2.4 i materiali di base intervengono nelle fasi successive della catena del valore industriale come materie prime indispensabili.
2.4 basic materials enter subsequent steps of the industrial value chain as indispensable raw materials.

se mancano gli idonei materiali di base, la catena del valore industriale perde la sua forza innovatrice e la sua competitività.
the industrial value chain loses its innovative power and competitiveness if an appropriate material basis is lacking.

questi settori continueranno infatti ad essere necessari, dato che il valore industriale si fonda proprio sulla produzione di materiali di base e semilavorati.
because these sectors will still be needed in the future as the production of starting and semi-manufactured materials is the basis of industrial value.

l'impatto della politica energetica sulle catene del valore industriali
the impact of energy policy on industrial value chains

esse fanno parte integrante della catena di valore industriale e fabbricano una buona parte dei prodotti che hanno l'effetto di ridurre le emissioni di co2.
they form an integral part of the industrial value chain and manufacture a good part of industrial products with co2-reducing effect.

la cooperazione tra gli attori della catena del valore industriale nell'ue offre quindi un enorme potenziale in termini di ricerca di partner e di accesso ai mercati.
therefore, cooperation between actors along the industrial value chain in the eu offers huge potential in terms of partnering and access to markets.

ad ogni modo, l'impronta energetica dei materiali di base deve essere accertata su tutta la catena del valore industriale, giacché non ha senso considerarla in modo isolato.
however, the energy-related footprint of basic materials has to be attributed to the whole industrial value chain and cannot be sensibly addressed separately.

il successo di questo esperimento mostrò il valore industriale dell’energia geotermica e segnò l’inizio di una forma di sfruttamento, che è ora diffuso in molti paesi.
the success of this experiment was a clear indication of the industrial value of geothermal energy and marked the beginning of a form of exploitation that was to develop significantly from then on. electricity generation at larderello was a commercial success.

la presenza di industrie dei materiali di base competitive e innovative è un presupposto fondamentale per le catene del valore industriali.
competitive and innovative basic material industries are a fundamental prerequisite for the industrial value chains.

l'impatto dell'energia in quanto fattore di produzione sulle catene del valore industriali in europa
the impact of energy, as a production factor, on industrial value chains in europe

"l’intera catena del valore industriale sarebbe messa a repentaglio e l’europa rischierebbe di perdere un numero incalcolabile di posti di lavoro, tra cui anche posti altamente specializzati.
"the whole industrial value chain would be imperilled and europe would risk losing countless jobs, including highly specialised jobs.

4.2.6 a lungo termine, la concessione alla cina dello status di economia di mercato arrecherebbe un danno all'intera catena del valore industriale a causa degli effetti negativi sull'innovazione.
4.2.6 in the long term, granting mes to china would also harm the entire industrial value chain because of the negative impact on innovation.