Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono i miei.
they’re mine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono i fiori.
sono i fiori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono i seguenti:
these are:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
cosa sono i cookies
what are cookies?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per chi i guai? per chi i lamenti?
who has woe? who has sorrow? who has strife? who has complaints?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi sono i creativi?
chi sono i creativi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i lamenti (composti per un decesso)
- the "lamenti" (lament composed at a death)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
29 per chi i guai? per chi i lamenti?
who has sorrow?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e l'unica cosa che sento sono i lamenti e i mormorii.
and all i ever hear is complaining and gossip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passaggi sono i seguenti:
steps are as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in altri termini, “basta con i lamenti”.
putting it simply, to ‘stop the laments’.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vani furono i lamenti della buona stampa sull'ingratitudine con cui si remuneravano i suoi servigi.
in vain the good press bemoaned the ingratitude with which its services were rewarded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i pianti, i lamenti e le voci che chiedono aiuto stanno riempiendo il cielo
the voices that are asking for help are filling the heavens,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per chi sono gli «ahi»? per chi gli «ahimè»? per chi le liti? per chi i lamenti?
who has woe? who has sorrow? who has strife? who has complaints?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l esposizione è ottima e i vani sono ampi e luminosi.
good exposition; rooms are very bright and wide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ultimi due vani sono dotati di serratura e chiave per poter riporre i vari dispositivi multimediali.
the last two rooms are equipped with a lock and key to store various multimedia devices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelli che non morivano erano colpiti da bubboni e i lamenti della città salivano al cielo.
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i due vani sono completamente indipendenti nelle loro funzioni e nettamente separati.
both compartments are completely independent regarding their functions, being fully separated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5:12 quelli che non morivano erano colpiti da bubboni e i lamenti della città salivano al cielo.
12 and the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1samuele 5:12 quelli che non morivano erano colpiti da bubboni e i lamenti della città salivano al cielo.
5:12 and the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: