Sie suchten nach: vanno diffondendosi (Italienisch - Englisch)

vanno
do we not go after ?

dove vanno?
but what?

tuttavia, vanno.
things turned out differently, however.

poi vanno pesti
then they must be added

esse vanno rieducate.
they must be re-educated.

vanno pertanto aiutate.
they must be helped.

pertanto, vanno ascoltate.
that is why you should listen to them.

esse vanno osservate sempre.
they must always be observed.

questi cammelli vanno ingoiati.
these camels are swallowed.

questo sacro timore sta già diffondendosi.
that dread release is already happening.

diffondendosi notizie come questa, ricevo ogni giorno domande sul trattato.
as news of this spreads, i am receiving requests for the treaty every day.

questi regimi costituiscono il tipo politico più moderno della società borghese e vanno diffondendosi attraverso un processo che diverrà sempre più chiaro in tutto il mondo.
these regimes constitute the most modern political type of bourgeois society in its present evolution. this will become always more evident as the road to be travelled by the whole world.

testimoniasse la bellezza di essere cristiani in un’epoca in cui andava diffondendosi
being christians in an epoch in which the opinion was spreading that christianity was

seppur fragile, la ripresa va invigorendosi e diffondendosi in tutta l'ue.
recovery, although fragile, is gradually gaining strength and spreading across the eu.

molto opportune sono, pertanto, le iniziative di preghiera - soprattutto di adorazione eucaristica - che vanno diffondendosi nella diocesi di roma per opera di voi giovani.
thus what are extremely helpful are the initiatives of prayer - especially eucharistic adoration - that young people are spreading in the diocese of rome as a result of your work.

da questa comparazione risulta evidente che l' accesso illimitato sta diffondendosi rapidamente nell' unione.
it is also clear from the benchmarking exercise, that unmetered access is growing rapidly in the eu.

in materia di educazione e promozione dei valori dell'ue, gobiŅŠ ritiene che sia essenziale prestare pienamente ascolto ai cittadini e alle loro preoccupazioni per contrastare efficacemente le tendenze populiste ed euroscettiche che vanno diffondendosi nella società europea.
with regard to education and promoting the values of the eu, and in order to combat the populist and eurosceptic trends developing in european society successfully, he considered it vital that citizens' concerns be taken fully on board.

dall'altro lato il fenomeno dei "portali d'entrata" sta diffondendosi su internet.
second, the internet portal site phenomenon is tending to concentrate available information and favour agreements between editors, service providers and it operators.

il cristianesimo divenne la prima religione redenzionista globale, diffondendosi nel lontano oriente e nel nuovo mondo. contemporaneamente, esso si spezzò.
christianity becomes the first global salvationist religion, penetrating the far east and the new world.

molte di queste persone arrivarono in messico, arizona, nuovo messico e texas, diffondendosi a tutte le latitudini, e divennero commercianti.
many of these people reached mexico, arizona, new mexico and texas, spreading to all latitudes, to become merchants.