Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vedi le mie risposte, sotto le tue
see my answers, below yours
Letzte Aktualisierung: 2018-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi ho condiviso le mie risposte.
then i shared my own answers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le mie risposte alle domande più comuni
my answers to frequently asked questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco le mie risposte alle domande formulate.
these are the answers to your questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
bilancio delle risposte scritte in reazione al libro verde
general overview of the written replies to the green paper
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore trova le mie risposte qui sotto
saturday or sunday
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' in questo contesto che dò le mie risposte.
it is in that context that my responses are made.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sono molto occupato, quindi le mie risposte saranno un po 'in ritardo.
i am very busy, so my responses will be a bit delayed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco le mie risposte ad alcune delle vostre domande :-)
so here are my answers to some of your questions :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il risultato delle domande summenzionate è che le mie risposte negative
the result of the above questions is that my ‘negative’ answers,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cercherò quindi di sintetizzare ciò che è stato detto e le mie risposte al riguardo.
so, i shall try to summarize what has been said and my response to it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette.
i am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
ma c era scritto in rosso cosi ricco, cosi nero, cosi vivo
but, there it was, written in red, so rich, so dark, so alive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
passando alle vostre domande specifiche, ho raggruppato le mie risposte per argomento, cosa che ritengo particolarmente opportuna in questi casi.
turning to your specific questions, i have arranged my replies in clusters, something i am very much in favour of in such cases.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
signor presidente, queste sono le mie risposte alle domande ed osservazioni emerse questa mattina e stasera.
mr president, those are my replies to the questions and comments presented this morning and this evening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i numeri sono scritti in formato decimale . descrizioni indicato in rosso .
the numbers are written in decimal format. descriptions indicated in red .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
troviamo una scritta in rosso che indica il rifugio chiavenna a dieci minuti.
the road goes then uphill and a red sign indicates the chiavenna hut in ten minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
durante il tempo delle interrogazioni riprenderemo questo tema e avrò l' opportunità di chiarire qualche punto durante le mie risposte.
we will return to this topic during question time, when i will have the opportunity to give you more detail in my answers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non me ne lamento, ma propongo di prendere nota delle domande e poi rispondere, come si fa nel tempo delle interrogazioni, perché non intendo dare risposte scritte in futuro per il resto dell' incarico.
i am not complaining about it, but i suggest i take the questions as we do in question time and answer them like that, as i do not propose to give any written answers in future, for the rest of the presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i tifosi gli resero omaggio dagli spalti, la curva della roma fece una coreografia con il nome “de falchi” scritto in rosso su fondo giallo.
the fans in the stands paid homage to him, the roma curva set up a choreography with the name ‘de falchi’ spelled out in red on a yellow background.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: