Sie suchten nach: vedi quel treno laggiã¹ (Italienisch - Englisch)

su quel treno vi è anche la famiglia di zoni.
zoni’s family were also in that train.

ti priego, se mai vedi quel paese
beseech you, if you ever see the land

era come se il mio corpo fosse il binario su cui passava quel treno.
it was as though my body itself was the track on which that train was passing.

oggi un frammento di quel treno è diventato un monumento, davanti alla stazioncina.
today a fragment of that train became a monument, in front of the little station.

viene unita a un treno in arrivo in manovra, perciò diventando parte di quel treno.
it is merged to an incoming train, thus "becoming" part of that train.

normalmente esiste un' ottima carrozza ristorante che rende particolarmente piacevole il viaggio su quel treno.
that makes it very attractive to take this train. here too no provision is made for meps.

sto anche diritto a salire a bordo di quel treno sugo politico se devo vuole rinunciare mia eredità bianco?
am i, too, eligible to climb aboard that political gravy train if i should want to renounce my white heritage?

se le prove vengono superate positivamente, il pantografo montato su quel treno o locomotiva particolari può essere usato su linee ad alta velocità conformi alla sti.
if the tests are passed successfully, the pantograph mounted on that particular train or locomotive can be used on tsi compliant high-speed lines.

non è ancora stato accertato — o almeno non mi risulta — se su quel treno viaggiassero giornalisti greci che si spostavano all'interno della jugoslavia.
it is not yet certain — at least i do not know — whether there were greek journalists on that train who were travelling within yugoslavia.

vi chiederò pertanto di rispondere in modo concreto, così come ha fatto la onorevole maes, dicendo ad esempio: « quel treno era comodo ed è stato sospeso ».
i shall therefore ask you to respond in as concrete terms as possible, as mrs maes has just done, by saying, for example," this train was very good, and it no longer exists."

- risate - non ho mai visto un treno viaggiare all indietro, ma quel treno l ho ha fatto e si è fermato davanti a me! quando sono salito, è ripartito.
(laughter) i never saw a train reversing. it came back and stopped. i got in the train – yes! -- and then it started moving again.

finiranno tutti per immedesimarsi nel proprio ruolo al punto tale da litigare fra di loro, creando vere e proprie fazioni (alcuni diventeranno comunisti o tenteranno di fuggire dimenticando che quel treno avrebbe dovuto essere la loro salvezza).
they all end up identifying themselves so much in their roles that they argue amongst themselves, creating real and proper factions (some become communists or try to escape forgetting that the train was meant to be their escape).

anche lenie de jong van naarden era su quel treno e ricorda: "moltissimi, comprese le ragazze frank, dormivano appoggiati al padre o alla madre, tutti erano stanchi morti."
lenie de jong van naarden was also on the train and recalls: "many people, also the frank girls, slept against their mother or father, everyone was dead tired."

la comodità di essere passato in quel treno da spyros e vedendo il nostro insieme del bagaglio dentro dopo che noi senza un qualm sopra la tassa adeguata per il facchini possiamo essere realizzati soltanto da coloro che lo ha sperimentato. e, a proposito, il bagaglio è stato ridotto al minimo per il viaggio, consistente di una cassa del vestito per uno.
the comfort of being handed into that train by spyros and seeing our baggage set in after us without a qualm over the proper fee for the facchini can only be realized by those who have experienced it. and, by the way, the baggage was reduced to the minimum for the journey, consisting of a suit case apiece.

17 or dunque rifletti, e vedi quel che tu debba fare; poiché un guaio è certo che avverrà al nostro padrone e a tutta la sua casa; ed egli è uomo così malvagio, che non gli si può parlare'.
17 and now know and consider what thou wilt do, for evil is determined against our master, and against all his household; and he is such a son of belial, that one cannot speak to him.