Sie suchten nach: veementi (Italienisch - Englisch)

ho appena ascoltato l' onorevole evans intervenire con toni veementi su questi temi.
i have just heard mr robert evans speaking vehemently about these matters.

8. ecco perché vedete veementi argomentazioni pro e contro mentre gli estremi della dualità vengono espressi in vari modi in tutto il vostro mondo.
that is why you are seeing vehement pro and con arguments as the extremes of duality are being expressed in various ways throughout your world.

ah, il rumore di popoli immensi, rumore come il mugghio dei mari, fragore di nazioni come lo scroscio di acque che scorrono veementi.
ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!

vi dimostra un vero talento di polemista, soprattutto quando si tratta di difendere la chiesa, perché allora i tratti veementi gli fluiscono con naturalezza dalla penna.
in it, he demonstrated a true talent for polemics, especially in his defense of the church, for it was then that forceful remarks flowed naturally from his pen.

in conclusione vorrei ribadire ancora una volta che i ritardi nell'attuazione della strategia di lisbona a livello di consiglio sono stati oggetto di veementi critiche da parte della nostra commissione.
lastly, let me point out that our committee was scathingly critical of the council' s dilatory implementation of the lisbon strategy.

continua seckler: «küng fece fuoco e fiamme. aggredì ratzinger con invettive veementi, insistendo sul rispetto dell’accordo.
seckler goes on: «küng spat fire and flames. he attacked ratzinger fiercely, insisting the agreement be respected.

se non vi sono obiezioni all' interno del suo gruppo, autore dell' emendamento, né proteste veementi dei colleghi, propongo di accogliere la sua proposta.
if your own group, which drafted the amendment, does not object and if there are no violent protests from other members, i propose that we proceed as you suggest.

in seguito al suo primo progetto, onorevole tindemans, con cui lei ha promosso un' identità di difesa dell' unione europea, la commissione ha formulato critiche veementi.
your first draft of this report, mr tindemans, in which you called for the creation of a defence identity for the european union, was met by massive criticism in committee.

deploriamo che l' unione europea non abbia condannato in maniera chiara e veemente quest' aggressione nei confronti dell' iraq, e insistiamo sul ritiro immediato delle forze occupanti.
we regret the fact that the eu has not issued a clear and resounding condemnation of this aggression against iraq and we insist on the immediate withdrawal of the occupying forces.