Sie suchten nach: veicolo al macero (Italienisch - Englisch)

gettare al macero
pulp

la cultura russa era stata votata al macero.
the russian culture had been destroyed.

modifiche o cancellazioni successive alla consegna del veicolo al terminal.
changes or cancellations after delivery of the consignments at the terminal

i giornali poi venivano messi sui camion militari e portati al macero.
the newspapers were then put on a military lorry and taken away to be destroyed.

fattori di sicurezza legati al veicolo, al carico ed alle persone trasportate.
safety factors relating to the vehicle, the load and persons carried;

fattori di sicurezza legati al veicolo, al carico e alle persone trasportate;
safety factors relating to the vehicle, the load and persons carried;

ciò minimizza il ritardo che un danno causa nel consegnare il veicolo al cliente ultimo.
this minimises the delay a damage causes in delivering the vehicle to the final customer.

può anche non essere previsto l’obbligo di ripresentare il veicolo al controllo tecnico.
the vehicle may not need to be re-tested.

il telepedaggio pone invece l’utente e il suo veicolo al centro del sistema di trasporto.
electronic tolls put the users and their vehicles at the centre of the transport system.

il locatore si riserva il diritto di rifiutare il noleggio del veicolo al cliente, senza supplementari spiegazioni.
the owner has the right to refuse a client with the rent of the car, without supplementary comments.

«veicolo»: qualsiasi veicolo al quale si applichi la direttiva 2007/46/ce;
‘vehicle’ means any vehicle to which directive 2007/46/ec applies;

l'immatricolazione deve essere quindi concessa su semplice presentazione di un certificato attestante la conformità del veicolo al tipo omologato.
registration must then be granted on simple presentation of a certificate stating the conformity of the vehicle to the requirements of the approved type.

"vendita": qualsiasi vendita da parte del costruttore del veicolo al dettagliante o all'utente finale;
‘sale’ means any sale, from vehicle manufacturer to retailer or the sale to the end user;

se è vero, presidente berlusconi, non dubito che lei intenda mandare immediatamente al macero tale documento e denunciarne l' illegalità.
if that is correct, mr berlusconi, i presume that you will have the paper pulped immediately and condemn it as being illegal.

a volte accade che un libro vada al macero, fa parte di un percorso, di una storia, anche di un racconto che si rispetti.
sometimes a book can be sent to macerate, it is part of every journey, of every story, and also of every tale.

vigili urbani alle 3 del mattino privano delle coperte i rom della stazione e le mandano al macero: “dormite sui cartoni!”
at three o’clock in the morning the municipal police snatch blankets from the roma sleeping near the station and send them to be destroyed: “sleep on cardboard instead!”

al servizio dei veicoli – al vostro servizio!
service to the vehicle – service for you!

il trasporto dei passeggeri e dei rispettivi bagagli e veicoli al seguito è soggetto a
a) the athens convention relating to carriage of passengers and their luggage by sea 1974 and to

il trasporto passeggeri con veicoli al seguito è consentito solo tra gli scali contrassegnati da *
the transport of passengers with vehicles is allowed only between the ferry ports marked with *

tuttavia, condivido le opinioni della commissione sui veicoli al di sotto di 3,5 tonnellate.
there needs to be a sensible number of checks, as any legislation is futile and ineffective if its implementation is not monitored.