Sie suchten nach: vengano effettuate (Italienisch - Englisch)

qualora vengano effettuate prove sierologiche a fini di:
when sero-surveillance is carried out with the following purposes:

e' essenziale che le riduzioni vengano effettuate quanto prima.
the important thing is for the reduction targets to be met as quickly as possible.

la prego di intervenire affinché vengano effettuate le verifiche del caso.
i would ask you to have this checked.

le ho già detto che procurerò che vengano effettuate le opportune verifiche.
i have already said that we will find out the precise details.

vogliamo che vengano effettuate ulteriori ricerche sugli effetti prodotti dai navali.
because of recent research published in magazine in october, attention has focused on naval sonars.

questo riguarda mqi, pertanto è necessario che vengano effettuate verifiche del controllo accessi.
this involves the mqi, so access control checks might need to be made.

si garantisce in questo modo che le riduzioni di emissioni meno costose vengano effettuate per prime.
this ensures that the cheapest reductions are made first.

in tal caso, l'articolo 17 della direttiva prevede che vengano effettuate consultazioni transfrontaliere.
article 17 of that directive provides for transboundary consultations in such cases.

garanzia sul fatto che vengano effettuate le valutazioni di impatto sulla sostenibilità degli accordi commerciali.
(75) ensuring that sustainability impact assessments of trade agreements are carried out.

solitamente ciò avviene per aggiornamenti del software antivirus, sebbene periodicamente vengano effettuate verifiche delle apparecchiature.
this will be most commonly for anti-virus software upgrades although from time to time audits will be performed on the equipment.

il medico verificherà che vengano effettuati i test di gravidanza:
your doctor will make sure that you have pregnancy tests

se del caso, vengano effettuati lavori di manutenzione e riparazioni, e
any maintenance work or repairs are carried out,

chiedo quindi che vengano effettuati altri studi sugli effetti regionali.
i therefore demand further examinations of the regional effects.

È pertanto auspicabile che gli appalti pubblici vengano effettuati sempre più in forma elettronica.
a high level of take-up of eprocurement is therefore highly desirable.

occorre garantire che vengano effettuati investimenti adeguati nella produzione e nella trasmissione di energia.
sufficient investments in energy production and transmission have to be ensured.

vogliamo avere un sistema nel quale i rimborsi vengano effettuati sulla base delle spese effettivamente sostenute.
we want to see a system in which refunds are made on the basis of actual costs.

propongo che gli allargamenti futuri dell’ unione siano completi o che non vengano effettuati affatto.
i propose that any future enlargement of the european union should either be full, or that it should not happen at all.