Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sei tu a decidere.
you decide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu a che rinunci?
what would you give?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche tu a me amore mio
and you my love
Letzte Aktualisierung: 2021-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devi essere tu a pregarli di più.
you must be the one to plead them more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come risponderesti tu a questa domanda:
how would you answer this question:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora sei tu a vincere su di loro!
in this lifetime, i will overcome!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu a mangiare dai tuoi amici a pasqua.
you went to eat at your friends at easter.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vieni anche tu a scoprire il perchè!
come and find out why!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
partecipa anche tu a questo evento unico!
take part in this unique event!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aiutali anche tu a rimanere nelle loro montagne!
by supporting the ngo, you also contribute to helping these young people stay in their mountains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« ti consigliamo volentieri, ma sei tu a scegliere »
« we advise you, but you choose »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se mi aiuti anche tu a mettere in ordine finirò prima.
if you help me tidy up i'll finish soon.
Letzte Aktualisierung: 2017-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a sentirti, parrebbe invece che sia tu a doverti sposare, e
them, and that we thought of nothing but how to preserve, not use our
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi dici tu a che serve la tv oggi nell'epoca del web?
you tell me what is tv for today in the web age?
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’uomo di oggi non sa dire coscientemente «tu» a nessuno.
man today does not know how to address anyone consciously as “you.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e allora cosa aspetti? entra anche tu a far parte della community.
so what are you waiting for? come and join us to be part of the community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come puoi vedere, con linux sei tu a decidere l'aspetto del tuo desktop.
as you can see, with linux you decide what your desktop looks like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuna scadenza annuale, l' annuncio scadrà quando lo comunicherai tu a noi!
any annual expiration, the announcement will expire when you will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esodo 20:19 allora dissero a mosè: «parla tu a noi e noi ascolteremo,
19 and they said unto moses, you speak with us, and we will hear:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oltre a discoteche, pub e intimi bar, troverete locali con musica latino americana, jazz e sketch comici.
as well as clubs, pubs and hip wine bar bars, you'll find venues for jazz and salsa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: