Sie suchten nach: verace pizza napoletana (Italienisch - Englisch)

«pizza napoletana»
‘pizza napoletana’

la vera ricetta della pizza napoletana
the real neapolitan pizza recipe

la pizza napoletana patrimonio dell’unesco?
neapolitan pizza on the unesco heritage list?

gustate presso di noi la vera pizza napoletana.
enjoy with us the real neapolitan pizza.

dalla pizza napoletana il rilancio dell olio italiano
from the neapolitan pizza the relaunch of italian oil

il segreto della pizza napoletana è pizza verace!
the secret is the neapolitan pizza verace pizza!

in teoria anche qui dovrebbe essere stata scoperta - la "verace pizza napoletana".
that is where it was supposed to have been invented - "la verace pizza napoletana" - the genuine neapolitan pizza.

bianca con bordo in nero la scritta «pizza napoletana stg»
white with black border of the words ‘pizza napoletana stg’

il loro timore era, che la pizza napoletana "classica" non potesse riscuotere
they were worried that they would not have all that much success with the "classic"

anche oggi una pizza napoletana nel sua forma originale è fatta con più parsimonia che altrove.
even today the pizza is often served here in its original form, which is not as overloaded as it is with us.

abbinamenti: carni, salumi, formaggi, zuppe, minestre e la tipica pizza napoletana.
food affinities: matches successfully with meats, dishes, cheeses, soups and typical neapolitan pizza.

e l’espressione «pizza napoletana» viene citata addirittura in numerosi testi letterari.
the expression ‘pizza napoletana’ is also quoted in numerous literary texts.

inizia da napoli dove gli studenti conosceranno la vera pizza napoletana, studiandone la sua storia, gli ingredienti fondamentali,
in naples the students will learn about true neapolitan pizza, studying its history, basic ingredients (like slow food presidium san marzano tomatoes) and preparation techniques, all under the guidance of a master pizzaiolo.

28 giugno 2014 - trovare l olio giusto per condire ed esaltare al meglio il gusto della vera pizza napoletana.
28th june 2014 - to find the suitable olive oil for dressing and for better intensifying the taste of the real neapolitan pizza.

n.b. il racconto è il seguito di "pizza napoletana", della stessa autrice, pubblicato sull ist 48.
n.b. the story is the same of "neapolitan pizza", told by the wife's point of view

la decisione presa a bruxelles in occasione del riconoscimento stg per la pizza napoletana, potrebbe imprimere la svolta decisiva al consumo di olio extravergine italiano.
the decision taken in brussels on the occasion of the recognition stg for pizza, could give a decisive turn to the consumption of italian extra virgin olive oil.

la taverna dispone inoltre di un forno a legna e questo significa che potrai assaggiare le tante varietà della vera pizza napoletana nel rispetto della tradizione e dei sapori.
the taverna also features a wood oven so you can try the wide variety of neapolitan pizza.

la pizza napoletana ha due versioni: pizza margherita e pizza marinara. questa pagina è dedicata alla pizza margherita. ricetta per la dieta mediterranea.
this is the authentic recipe for margherita pizza as it is made in naples and all over italy. mediterranean diet dish.

con una simile prospettiva mi sono messo senza indugi alla ricerca dell isola di pasqua nel mediterraneo, perché non vivrei senza la pizza napoletana, e mi sono fermato in sardegna.
with such an outlook, i hesitated no longer to search for the easter island in the mediterranean, since i cannot live far from the neapolitan pizza, and stopped at sardinia.

altro spazio, aperto al pubblico e con forno a legna ospiterà tutti i i bambini che vorranno imparare dai veri pizzaioli napoletani a fare la pizza ed il pubblico avrà la possibilità di degustare la pizza napoletana stg .
another space, open to the public and with a wooden oven will welcome all the children who want to learn from the 'real' neapolitan pizza makers; the public will have the opportunity to taste the pizza napoletana stg.