Sie suchten nach: verrai a brescia per il rally mille mi... (Italienisch - Englisch)

dieci ore di riposo e poi pronti per il rally vero e proprio.
a rest of ten hours and then ready for the real rally.

a queste e ad altre domande si tenterà di dare una risposta durante il k day 2006, l evento organizzato da kauffmann&sons il 29 settembre 2006 a brescia presso il museo della mille miglia.
the k day 2006, organized by kauffmann&sons and scheduled for 29th september, 2006, at the mille miglia museum in brescia, will try to supply answers to these questions.

ico racing, grazie a decadi di commenti è riuscita a disegnare e produrre la migliore attrezzatura per il rally professionale al mondo.
ico racing took decades of feedback into account to design and manufacture the best competition rally computer in the world.

a brescia, in ogni caso, i futuri fondatori della mille miglia, più che di politica, s'interessano di sport, in particolare d'automobilismo, ovviamente.
in any case, in brescia, the future founders of the mille miglia were more interested in sports rather than politics, in particular, racecar driving, obviously.

ogni anno nel mese di maggio la rievocazione della mille miglia parte da brescia per roma ripercorrendo l’italia come un tempo.
every year, in may, the historical reenactment of the mille miglia leaves brescia to rome driving along italy as once.

il rally di montecarlo, da sempre gara di apertura del mondiale, comincia bene per il team martini racing.
the montecarlo rally, always the opening competition for the world championship, starts well for the team martini racing.

fra le testimonianze più significative di questo speciale legame, troviamo il museo dedicato alla mille miglia, la leggendaria corsa automobilistica nata a brescia, divenuta ora gara di auto storiche, di cui tiemme è fra i soci fondatori.
the mille miglia museum, dedicated to the legendary car race born in brescia, and now a historic car race of which tiemme is a charter member, is among one of the most significant testimonials of this special bond.

si tratta di un argomento sul quale la posizione comune del consiglio dista mille miglia dal comune auspicio di commissione e parlamento di ottenere sanzioni efficaci, sanzioni per il mancato rispetto degli obblighi di informazione e consultazione.
this is an issue where the council 's common position is furthest removed from the shared desire of commission and parliament to see effective sanctions: sanctions for failure to meet information and consultation obligations.

in treno con la linea mi-ve, cambio a brescia per la linea regionale brescia iseo edolo. scarica la mappa [.pdf 556kb]
you have to take the line mi-ve, change the train in brescia and take the regional line brescia iseo edolo.

un grande successo di pubblico per il xxxii convegno dell'istituto i.s.e.o che ha portato a brescia un altro premio nobel per l'economia.
a great success of public for the xxxii international conference "animal spirits in modern economy" organized by the iseo institute.

"sin dal momento in cui sono arrivato a brescia sono infatti stato indicato come il romano tifoso della roma, proprio perché non riuscivo a non parlare con chiunque, compagni e anche insegnanti, del mio amore per il club".
“from the very beginning i was known as 'the roman roma fan' and i was always talking about the giallorossi with friends, class-mates and sometimes even my teachers.”

percorso come sempre, la mille miglia 2013 ha sviluppato il suo percorso nel magico scenario del territorio italiano, da brescia a roma e poi di nuovo a brescia, coniugando sport ed ambiente, storia, natura, arte del bel paese.
all the beautiful elements of this sport and what surrounds it will be combined with the history, nature and art of this beautiful country.

a sorprendere non fu solo il tempo (21 ore, 4 minuti e 48 secondi) impiegato dai vincitori, minoja e morandi su o.m. 665 s, quanto quello del vincitore della ormai famosa classe h. con una peugeot 5 hp tipo mille miglia, di soli 747 c.c., cazzulani e monferroni fecero ritorno a brescia in sole 33 ore 51 minuti primi e 33 secondi: un tempo del quale, secondo certa stampa, non avrebbero dovuto essere accreditati neppure i vincitori assoluti.
the surprising thing wasn't just the time (21 hours, 4 minutes and 48 seconds) by the winners, minoja e morandi, on their o.m. 665 s, but more that of the winner of the by now famous class h. with a peugeot 5 hp mille miglia type, of only 747 c.c., cazzulani and monferroni returned to brescia in only 33 hours 51 minutes and 33 seconds: a time that, according to some journals, shouldn't even have been awarded to the overall winners.