Sie suchten nach: verranno spediti con un corriere (Italienisch - Englisch)

i badges non verranno spediti.
registration badges are not mailed.

abbonamento ad un corriere di trasporto
subscription to a courier

gli impianti completi di carrello verranno spediti in container speciali.
complete systems with mobile workstations are sent by us in special containers.

può essere necessario inviarla via fax. vi verranno spediti i dischi con l'aggiornamento.
you may need to fax proof of purchase to qualify. upgrade disks will be shipped to you.

gli ordini verranno spediti nell’arco di 1-2 giorni lavorativi.
the orders will be shipped within 1 -2 business days.

- i documenti di prenotazione vi verranno spediti per posta o e-mail.
- booking documents will be sent to you by mail or e-mail

un corriere è espanso anormalmente e sente energia asiatica.
a carrier is abnormally expanded and feels asian energy.

i messaggi in attesa verranno spediti solo se selezioni la voce filespedisci i messaggi in attesa.
queued messages will only be sent if you select filesend queued messages.

dato l'elevato peso di questi prodotti in italia verranno spediti solamente tramite paccocelere3,
given the high weight of these products in italy they will be dispatched only through paccocelere3

(tutti i nostri pacchi sono spediti con un'assicurazione ed un numero di seguito)
(all the parcels are insured and dispatched with a tracking number)

medicinali generici e di marca verranno spediti separatamente e non vi arriveranno tutti due nello stesso giorno.
generic and brand name medications will be shipped separately and will not arrive on the same day either.

i termini e le condizioni di spedizione specificano come e dove verranno spediti gli ordini e chi pagherà per la spedizione.
shipping terms and conditions specify how orders will be shipped, where they will be shipped to and who will pay for the shipping.

2. fast track riparazioni verranno spediti il giorno stesso in cui vengono riparati purché il pagamento è stato fatto.
2. fast track repairs will be dispatched on the same day they are repaired provided payment has been made.

1. gli ordini effettuati tramite carta di credito verranno spediti entro le 24 ore dal ricevimento dell autorizzazione di pagamento di visa.
1. the orders purchased with credit card will be delivered within 24 hours after the authorization from visa is received.

i biglietti acquistati su internet verranno spediti al domicilio, previo addebito di2 € a copertura delle spese di invio.
tickets bought on the internet will be sent to the patron’s home (postage charge of 2 €).

i miei giorni passano più veloci d'un corriere, fuggono senza godere alcun bene,
'now my days are swifter than a runner. they flee away, they see no good,

dovete ritirare il vostro premio all’ultimo ycs europeo del 2015 - questi non verranno spediti dopo l’evento stesso.
if you meet the above criteria, you must collect your prize(s) at the final european ycs of 2015, we will not send these via mail after the event.

9:25 i miei giorni passano più veloci d'un corriere, fuggono senza godere alcun bene,
25 my days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.

l'indirizzo del luogo in cui verranno spedite o trasportate le armi;
the adress to which the ammunition is to be consigned or transported,

dopo un breve scambio di messaggi, il "grande libraio" decide di rimandarmi i libri, con un corriere veloce e senza alcuna ulteriore spesa.
after a fast exchange of e-mail, the "great bookstore" decided to send me the same books again, with a fast courier - with no additional charge.