Sie suchten nach: verrei (Italienisch - Englisch)

se potessi, verrei
if i can, i'd come

ed io verrei da te
and i would go away

se potessi verrei volentieri
inglese si je pouvais je viendrais volontiers

se potessi verrei a los angeles da te..... mi manchi tantissimo amore
come

verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire
i would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

se non trattenessi la mia indignazione, verrei immediatamente giudicato un pazzo pericoloso.
if i did not restrain my indignation, i should at once be thought a dangerous lunatic.

5 verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire.
5 i would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.

23:5 verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire.
5 i would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.

e avrei piene le labbra di ragioni. 23:5 verrei a sapere le parole che mi risponde
23:5 i would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

se io mi schierassi apertamente contro le sue posizioni, invece, verrei sicuramente rinchiuso in uno stanzino buio.
if i argue against it, certainly i will be locked up in a tiny dark room.

se potessi, verrei ancora una volta, siccome i risultati che abbiamo, mio figlio ed io, sono incredibili.
if i could, i'd make another trip, as i believe this trip was once in a lifetime and the benefits my son and i are showing are remarkable.

l'impressione complessiva è stata assolutamente ottima, se dovessi ritornare a ny verrei qui. lo consiglio senza dubbio.
the overall impression was excellent, if i go to nyc again i?ll definitely try to stay at this place. i highly recommend it.

verrei molto volentieri a questa riunione, ma penso che la polizia tedesca procederebbe, seduta stante, al mio arresto. ora ho troppo lavoro per
i would love to attend this meeting, but i think that the german police might immediately arrest me there. anyway, i have too much work to do, and cannot go on vacation, even if it were to be spent in a german prison.

solo se vi fosse un accordo anche sugli altri punti, verrei in parlamento a chiedere il vostro sostegno per un rinvio a favore delle compagnie di paesi terzi, cioè per una sospensione degli effetti del regolamento per quanto le riguarda.
only if there is in agreement on the other aspects would i come to parliament to ask for your support for a postponement with regard to third country airlines, for a suspension of the provision of the regulation in this specific respect.

l'uomo di dio rispose al re: «anche se mi dessi metà della tua casa, non verrei con te e non mangerei né berrei nulla in questo luogo,
the man of god said to the king, if you will give me half your house, i will not go in with you, neither will i eat bread nor drink water in this place;

signora presidente, verrei meno al mio dovere se non riconoscessi gli sforzi profusi dalle diverse istituzioni e dalle diverse personalità dell' unione europea e non sottolineassi il ruolo estremamente attivo che svolge il commissario patten per assicurare qualcosa di più della sopravvivenza finanziaria dell' autorità palestinese.
madam president, i would have failed in my duty to acknowledge the efforts made by several institutions and key figures within the european union if i also failed to highlight the extremely active role played by commissioner patten to ensure not only the financial survival of the palestinian authorities but much more besides.