Sie suchten nach: verso contrario (Italienisch - Englisch)

contrario
reverse

contrario ?
contrario ?

vento contrario
opposing wind

dare al verso il significato contrario di quello nell originale.
which is intended in the original.

e' stato un processo dall'alto verso il basso e non il contrario.
it was a top-down rather than a bottom-up process.

le sue porte si aprono dall'esterno verso l'interno, mai al contrario.
her gates open from outside towards the inside, never on the contrary.

questa confessione era orientata verso l'abside, al contrario di quella attuale, orientata verso le navate.
this confession was oriented toward the apse, as opposed to the current one, oriented towards the aisles.

un parere contrario verso lʼ accordo di associazione non avrebbe avuto senso.
not to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.

in caso contrario, sarà molto difficile creare fiducia e procedere verso la democrazia.
unless that happens, it will be difficult to build trust and take steps towards democracy.

girava tutto per il verso contrario: gli acquisti erano sbagliati, la squadra giocava male e l’entusiasmo veniva meno. non andavo più allo stadio.
the signings were bad, the team played poorly and i wasn’t quite as enthusiastic as i had been. i stopped going to the stadium.

se si specifica un angolo positivo, la faccia viene rastremata verso l'interno, in caso contrario, la faccia viene rastremata verso l'esterno.
a positive angle tapers the face in, and a negative angle tapers the face out.

al contrario, l'impegno verso una strategia twin-track è quello giusto.
on the contrary, this commitment to a twin-track strategy is the right one.

in caso contrario, signora presidente, andiamo verso una realtà che non sarà cinematografica, ma particolarmente tragica.
because otherwise we shall end up, madam president, with a world in which what we see is tragedy rather than cinema.

oggetto:la corte statuisce che l’estradizione del ricorrente verso la bielorussia sarebbe contraria alla convenzione
subject:the decision according to which the extradition to belarus would be in contrast with the convention

al contrario, con le scelte di make (figura 2), si va verso l'integrazione verticale.
to the contrary, with the choices of make (figure 2), is gone towards the vertical integration.

alcune parole vanno scritte al contrario (dal basso verso l'alto o da destra verso sinistra).
some words have to be written contrariwise (from bottom to top or from right to left).

quindi, mentre nei relè non polarizzati l'armatura viene sempre attratta e si muove sempre nello stesso verso, indipendentemente dal verso della corrente di eccitazione, in quelli polarizzati l'armatura si sposta da una parte quando la corrente eccitatrice circola in un verso e dalla parte opposta quando circola nel verso contrario.
therefore, while in non-polarized relays the armature is always attracted and always moves in the same direction independently of the direction of the exciting current, in polarized relays the armature moves one way when the exciting current circulates in one direction and in the other way when it travels in the other.

contrari
against