Sie suchten nach: verzotti (Italienisch - Englisch)

norma di qualita per cavoli cappucci e verzotti
quality standard for headed cabbages

cavoli cappucci e verzotti di cui al codice nc 070490,
cabbages, falling within cn code 070490,

i cavoli cappucci e verzotti devono essere adeguatamente mondati.
headed cabbages must be closely trimmed.

lo stato dei cavoli cappucci e verzotti deve essere tale da consentire
the condition of the headed cabbages must be such as to enable them :

i cavoli cappucci e verzotti sono classificati nelle due categorie seguenti :
headed cabbages are classified into two classes defined below :

l’indicazione «miscuglio di cavoli cappucci e verzotti», oppure
the indication ‘mixed headed cabbages’, or

i cavoli cappucci e verzotti della categoria i devono avere forma e colorazione omogenee .
the headed cabbages classed in class i must be uniform in shape and colour .

ogni imballaggio deve contenere soltanto cavoli cappucci e verzotti della stessa origine, varietà e qualità.
the contents of each package, must contain only headed cabbages of the same origin, variety and quality.

_ i cavoli cappucci e verzotti, di cui alle sottovoci 07.01 b ii ed ex 07.01 b iii,
_ cabbages, falling within subheading 07.01 b ii and ex 07.01 b iii,

, destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i cavoli cappucci e verzotti destinati alla trasformazione industriale .
sabauda l .( savoy cabbages ), supplied fresh to the consumer, cabbages for industrial processing being excluded .

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai cavoli cappucci e verzotti e che modifica il regolamento (cee) n.
laying down the marketing standard applicable to headed cabbages and amending regulation (eec) no 1591/87

questa categoria comprende i cavoli cappucci e verzotti che non possono essere classificati nella categoria i, ma che corrispondono alle caratteristiche minime definite nella sezione a.
this class includes headed cabbages which do not qualify for inclusion in class i, but meet the minimum requirements specified in section a.

società attuale, più che mai una società del consumo. la mostra è accompagnata da un catalogo con le riproduzioni di tutte le opere e un testo critico di giorgio verzotti.
the exhibition has a catalog with the reproduction of all the works and a review of the curator stefano castelli.

in tutte le categorie, tenuto conto delle disposizioni specifiche previste per ogni categoria e delle tolleranze ammesse, i cavoli cappucci e verzotti devono essere :
in all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the headed cabbages should be :

il 10 % in numero o in peso di cavoli cappucci o verzotti non rispondenti alle caratteristiche della categoria, ma conformi a quelle della categoria ii o eccezionalmente ammessi nelle tolleranze di questa categoria .
10 % by number or weight of headed cabbages not satisfying the requirements for the class, but meeting the requirements for class ii or, exceptionally, coming within the tolerances for that class .

per i prodotti non rispondenti alle caratteristiche della categoria indicata, sono ammesse tolleranze di qualita e di calibro in ogni imballaggio o, nel caso di cavoli cappucci e verzotti spediti alla rinfusa, in ogni partita .
tolerances in respect of quality and size are allowed in each package or in each lot in the case of headed cabbages transported in bulk for produce not satisfying the requirements for the class indicated .

cavolo verzotto
savoy cabbage