Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
manca l’uomo. vestiamo le nostre città a festa, le illuminiamo con ogni luce.
man is missing. we dress our cities to a festivity best, we illuminate them with all kinds of lights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremmo cominciare ad opporci al consumismo e renderci conto che non siamo quello che guidiamo o quello che vestiamo.
we all need to stand up to consumerism and realise that we are not our cars, or our clothes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sediamo sopra, con esse ci vestiamo, ce ne serviamo per cucinare: le materie plastiche sono dappertutto.
we sit on them, wear them and cook with them: plastics are everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il bianco simboleggia la purezza del nostro essere unico. quando vestiamo tutti di bianco non ci sono distrazioni dalla nostra unità.
white symbolizes the purity of our one being. when we all wear white, there is no distraction from our oneness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e come se tanti antecedenti fossero gli abiti coi quali ci vestiamo e che rappresentano, al contempo, la nostra libertà e il nostro carcere.
this is the road gianugo polesello shows us and which seems, in many ways, yet to be undertaken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con beyond divinity vestiamo i panni di un cavaliere che deve trascorrere il resto dei suoi giorni incatenato da una malvagia creatura; per questo è costretto a...
in beyond divinity, you play a knight who has been forced to spend the rest of his days bound to a demonic creature, obliging the two of you to search for the spell...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un pranzo frettoloso, in albergo ci vestiamo con abiti zen e siamo pronte per le tre a salire sul bus che ci condurrà a la gendronnière, monastero nei pressi di blois.
after a fast lunch, we get dressed into our zen robes at the hotel, then we are ready by 3:00 p.m. to take a bus to la gendronnière, a monastery near blois.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciascuno avrà bisogno di trovare abiti bianchi da indossare, poiché noi vestiamo sempre di bianco per le nostre attivazioni dell’11:11.
everyone will need to find some white clothes to wear since we always wear white for our 11:11 activations. white symbolizes the purity of our one being and brings us into a heightened sense of oneness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con le invenzioni brillanti di tutti questi decenni ci mangiamo, beviamo, vestiamo e sì, costruiamo case e palazzi, sempre più su, e ancora di più.
with the brilliant inventions of all these decades we eat, drink, dress and yes, we buildhouses and palaces, more and more higher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci da le sue misure, riusciremo a fargli avere un uniforme vero, con tanto di cappello, emblema del nostro battaglione, giaccone giallo uguale a quello che vestiamo e stivali.
if you take his measurements we will get him a real fireman outfit, with a hat, an emblem from our team, a yellow coat like the one we wear and a pair of boots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni volta che eseguiamo le nostre danze sacre, vestiamo abiti bianchi per dare un carattere simbolico alla nostra insita unità. recentemente, abbiamo anche aggiunto molti colori brillanti per simboleggiare la nuova, vibrante banda di frequenza di energia in cui siamo entrati.
whenever we perform any of our sacred dances we wear white clothing to symbolize our inherent oneness. recently, we have also added very bright colors in addition to our whites to symbolize the new, vibrant frequency band of energy we are entering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" la vergine maria c’invita a pregare con lei lo spirito santo, affinché ci vestiamo della potenza e della forza che ci viene dall’alto, che ci viene da dio. maria era perseverante nella preghiera con gli apostoli, nell’attesa della venuta dello spirito santo promessa da gesù. lei è piena di grazia e sposa dello spirito santo. lei, che conosce meglio di chiunque altro la misteriosa forza dello spirito santo, sa anche in quale misura noi, oggi, abbiamo necessità della sua presenza.
the virgin mary calls us to pray with her to the holy spirit in order for us to draw strength and force from above, to be wrapped in the power coming from god. together with the apostles she was perseverant in her prayer waiting for jesus' promise – the holy spirit. she is the fiancée of the holy spirit and full of mercy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung