Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi chiediamo di non applicare questa misura.
we call upon you not to implement this measure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vi chiediamo gentilmente
ridare i soldi riaccreditando la carta
Letzte Aktualisierung: 2021-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiediamo scusa, ma purtroppo non è stato possibile trovare questa pagina.
we are sorry but the page you requested could not be found
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per il sollecito
i hope this email finds you well
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi chiediamo di ricordare questa iniziativa nelle vostre preghiere.
please keep this project in your prayers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per l'attesa
apology for waiting
Letzte Aktualisierung: 2023-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per eventuali errori
sorry for any mistakes in english
Letzte Aktualisierung: 2017-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco cio’ che vi chiediamo:
this is what we ask of you:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per qualsiasi inconveniente chiediamo scusa e vi ringraziamo per la vostra comprensione.
for any inconvenience we ask for apology and thank you for your understanding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per averti fatto aspettare
sorry for waiting
Letzte Aktualisierung: 2024-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
i would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vi chiediamo solo una preghiera di ringraziamento per questi venticinque anni.
all we ask is a prayer of thanksgiving for these twenty-five years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiediamo scusa per l'inconveniente e la speranza che li vedremo ancora su google.
we apologized by the inconvenience, and the hope that we will see him again in google.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(rcs, scusa per l'intromissione)
(rcs, scusa per l'intromissione)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo ha senso, questo vi chiediamo!
this makes sense, and this is what we are asking you to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per questo chiediamo:
to avoid a future nuclear catastrophe we must surpass violence today, demanding:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi chiediamo quindi di sostenere quest'iniziativa.
so please, support this today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vi chiediamo di accertarvi che le informazioni per questi tipi di ordini siano sempre aggiornate.
please make sure the information for such orders are correct and up-to-date at all times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non dobbiamo usare questo come scusa per l'inazione.
we ought not to make this an excuse for inaction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come candidati di sindaco di minneapolis in 2009, chiediamo scusa per i nostri profili bassi a whomever la forza è stata offenduta.
as minneapolis mayoral candidates in 2009, we apologize for our low profiles to whomever might have been offended.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: