Sie suchten nach: vi chiediamo se vi è possibile farcelo... (Italienisch - Englisch)

se vi è domanda, vi è anche offerta.
if there is demand, there is also supply.

se vi è animale
if there is animal

se vi è una reale volontà politica nel consiglio, è possibile.
if there is a real political will in the council, it can be done.

se vi è la volontà politica, è possibile rispettare termini rigorosi.
if the political will is there, you can meet tight deadlines.

gentilmente vi chiediamo se sia possibile anticipare la lista degli argomenti da trattare e la relativa scaletta
list of topics to be covered

se vi è sufficiente volontà politica in seno al consiglio, tutto è possibile.
if there is enough political will in the council, anything is possible.

vi scriviamo anche per questo, per chiedervi se vi è possibile inviarci dieci copie della suddetta opera.
we write to you also because of this, to ask if you could send us ten copies of that work.

se vi è una ragionevole necessità tecnologica,
there is a reasonable technological need,

mi dispiace se vi è sembrato striminzito!
you will hardly ever find a bigger bed in a hotel. i am sorry if you felt squeezed in it!

indicare se vi è stata fermentazione spontanea:
indicate whether or not there was spontaneous fermentation:

ma non si tratta di questo; noi vi chiediamo se vi sono o no dei mali sensibili, e da dove provengono.
but, in view of the facts, there is no occasion to invoke such a consideration of probability; we must confine ourselves to the positive declaration of experience.

• se vi è danno per l’industria europea
• if there is damage to the european industry

possibilità di proroga oltre il 2002 se vi è una giustificazione scientifica
possible extension after 2002, if scientifically justified

se vi è equivalenza, lo stato dovrà concedere il riconoscimento.
if there is equivalence, recognition must be granted.

45° a destra e a sinistra se vi è una sola luce;
45° to right and left if there is only one lamp,

- immaginate un te cannabis cresce, se vi è una cavalletta!
- imagine a te cannabis grows, if there is a grasshopper!

non deve essere usata se vi è una variazione nell’aspetto della soluzione.
it must not be used if there is any change in the appearance of the solution.

poiché ciò è possibile, chiedo se vi è qualcuno che intenda esprimersi contro la richiesta.
fair enough, you can request it. are there any objections?

un divieto assoluto di vendere via internet o su catalogo è possibile solo se vi è una giustificazione oggettiva.
an outright ban on internet or catalogue selling is only possible if there is an objective justification.

dato che le difficoltà per la spedizione sarebbero consistenti (visti i problemi della posta locale...), chiediamo se è possibile avere il testo in internet per poterlo stampare noi stesse.
since the difficulties in the shipment would be consistent (given the problems of local mail ...), we ask if it is possible to receive the text by internet so we can print it out ourselves.