Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi do la mia mattina
i give you my morning
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi do la mia parola.
i give you my word.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
mi mancava darti la buonanotte
good morning my love
Letzte Aktualisierung: 2020-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi vi do la mia benedizione speciale.
it is for this peace that i have come as your mother, queen of peace . today i give you my special blessing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le do la parola.
please go ahead.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vi do le coordinate:
vi do le coordinate:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi lascio la pace: vi do la mia pace.
my peace i leave with you: my peace i give you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi do solo due esempi.
i will give you just two examples.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vi do buone notizie!
vi do buone notizie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed ora di cuore vi do la mia benedizione apostolica.
and now i cordially give you my apostolic blessing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
27 m 27 vi lascio la pace, vi do la mia pace.
27 t 27 peace i leave with you; my peace i give to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando vi do la coroncina ... è un segno di grazia.
when i give you the rosary beads… it is a sign of grace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giovanni 14:27 vi lascio la pace, vi do la mia pace.
john 14: 27 peace i leave with you, my peace i give unto you:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do la parola all'onorevole rübig.
mr rübig has the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e vi do la stessa risposta che avevo dato a lui; quando ordini un prete
he got from me; 'when you ordain a priest, do you not make him swear that he will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel vangelo di giovanni ci dice: “vi lascio la pace, vi do la mia pace.
our lady shows us the way to peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cioè l'inimicizia, giovanni 14:27 vi lascio la pace, vi do la mia pace.
john 14:27 peace i leave with you, my peace i give unto you:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi lascio la pace, vi do la mia pace. non come la dà il mondo, io la do a voi.
i leave peace with you; i give my peace to you: not as the world gives do i give to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onorevoli deputati, anche se vi do la parola, vi chiedo di considerare chiuso l' argomento.
gentlemen, although i am going to give you the floor, i would ask that this be the end of the matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
vi do la mia parola che lavorerò in stretta collaborazione con voi nell’ adempimento del compito immane che ci attende.
the college had an extensive discussion yesterday on the asian crisis and on how we should organise our follow-up to the work done so far.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: