Sie suchten nach: vi inviamo le informazioni di cui abbi... (Italienisch - Englisch)

e’ un argomento di cui abbiamo discusso parecchio.
this is something that we have been talking about quite a lot.

tra questi temi vi è guantánamo, di cui abbiamo discusso poc’ anzi.
guantánamo – about which we have just had a debate – is one of these issues.

si tratta di informazioni di cui abbiamo tutti bisogno.
and we all need that information.

il secondo motivo di rammarico riguarda le questioni di cui abbiamo discusso.
building the union is a process of reconciliation with all of this.

si tratta di un punto su cui abbiamo discusso a lungo.
it is a point we have discussed at great length.

questo è il cristo di cui abbiamo discusso in questo documento.
this is the christ whom we have discussed in this document.

le quattro relazioni su "legiferare meglio” di cui abbiamo discusso sono molto importanti.
clearly, these are four very important reports that we have been discussing on better law-making.

quando facciamo finta di essere ignoranti, possiamo chiedere tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
when we pretend to be ignorant, we can ask for all the information we need.

confidiamo che l’olaf fornirà presto le informazioni di cui abbiamo bisogno per esprimere un giudizio ponderato.
we trust that olaf will soon provide the information we need in order to issue a reasoned judgment.

questo è il significato più autentico della problematica di cui abbiamo discusso questo pomeriggio.
this is the real message of our debates this afternoon.

molti hanno parlato dell' agricoltura di cui abbiamo discusso anche in altre occasioni.
many have discussed agriculture, which we too have discussed on other occasions.

pertanto dobbiamo prendere misure che vadano al di là di quelle di cui abbiamo discusso finora.
we will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now.

il primo anno, il 2001, si è rivelato un caso particolare di cui abbiamo discusso lo scorso anno.
the first year, 2001, was a special case which we discussed last year.

l' onorevole kauppi vuole il diritto di call back per il parlamento, di cui abbiamo discusso prima.
she wants the call-back rights for parliament which we discussed earlier.

non vendiamo, noleggiamo o inviamo le informazioni sopra elencate a organizzazioni non-spandex.
we do not sell, rent or transmit the information described above to any non-spandex organization.

comunque sia, signor commissario, vorrei ora concentrarmi sulla lotta contro la povertà, di cui abbiamo discusso ampiamente.
come what may, commissioner, i would like to focus on the fight against poverty. we have discussed this at length.

in secondo luogo, ripongo notevoli aspettative nel programma di ricerca, ossia nel quinto programma quadro di cui abbiamo discusso.
i also have high expectations of the fifth rtd framework programme, which we have often discussed here.

abbiamo discusso anche della capacità di assorbimento dell’ unione europea, di cui abbiamo analizzato le implicazioni.
we also discussed the topic of the eu’ s assimilation capacity and explored its implications.